"هم هنا" - Translation from Arabic to French

• Ils sont là
• Ils sont ici
• sont-ils ici
• sont-ils là
• font-ils ici
• Ils viennent

Ils sont là parce qu'ils le doivent, pas parce qu'ils le veulent.
هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا

Non, Ils sont là à me parler, ce qui revient à ne rien faire.
لا، هم هنا يتحدثون إلي، مما لا يفيد بشيء

Donc ils te détestent tous encore, mais au moins Ils sont là.
لذا مازالوا يكرهونكِ جميعًا، لكن على الأقل هم هنا.

- Ne vous approchez pas. - Ils sont ici pour nous aider.
لا تحاول الاقتراب انتظرى هم هنا للمساعدة

sont-ils ici ?
هل هم هنا بالقصر؟

- Pourquoi sont-ils là ?
لكن لماذا هم هنا الان ؟

Que font-ils ici ?
لماذا هم هنا ؟

Nous ne savons pas comment ils sont arrivés ici, de quoi ils sont fait ou pourquoi Ils sont là.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

- Ils sont là pour toi. - Pas si je résous cette affaire.
ـ هم هنا من أجلك ـ لا حتى أنهي هذه القضية أولا

Ils sont là depuis un mois. Tu crois qu'ils vont s'occuper de leur jardin?
هم هنا منذ شهر أتظنين أنهم سيفعلون شيئاً بمرجتهم؟

Ils voudraient faire ce pourquoi Ils sont là.
الرجال يريدون فرصه ليؤدوا ما هم هنا لأجله

Voilà pourquoi Ils sont là.
لهذا السبب هم هنا

Je suis désolé Javi, mais une fois que je l'avais dit c'était fait, et voilà Ils sont là.
آسفة " خافي " لكن فور أن قلت لك قد كان .. والآن هم هنا

On ne sait pas encore pourquoi Ils sont là.
كلا " داني " , لسنا نعرف بعد لماذا هم هنا

Alors Ils sont là pour louer leurs muscles, hein ?
لذا هم هنا ليعرضوا خدماتهم، أليس كذلك؟

Et maintenant Ils sont là sur notre sol espionnant nos alliés.
والآن هم هنا على أرضك يتجسسون على حليفك

S'Ils sont ici, c'est pour détruire la seule chose capable de les arrêter.
نعتقد انه لهذا السبب هم هنا أيضاً

Dex, j'ai essayé de te joindre. Ils sont ici depuis une heure. - Ils cherchent partout.
ديكس، حاولت الاتصال بك هم هنا منذ ساعة

Je ne leur ai pas demandé de venir, ni pourquoi Ils sont ici.
لم أسالهم ليأتوا أو لماذا هم هنا

- sont-ils ici, dans cet hôpital?
هل هم هنا في هذا المستشفى ؟ - هذا صحيح.

Pourquoi sont-ils ici, sinon pour gâcher le mariage de Sophie ?
لماذا هم هنا إذن؟ لو لم يريدوا تدمير زفاف (صوفي)؟

Pourquoi sont-ils là ?
لماذا هم هنا من الأساس ؟

Ils viennent m'escorter hors d'ici, pour me conduire dans un champ quelque part ?
هم هنا لإصطحابى خارج المكان وإقتيادى لحقل بمكانٍ ما؟