"هنآ" - Translation from Arabic to French

• ici
• là

Dès que tu peux, envoie le balader et retrouve moi ici.
اول فرصه تحصلـي عليها , ابعديـه , ولاقيني هنآ

Dois-tu parler d'une personne qui n'est même pas ici ?
يجب أن تقولِ أشيآءمن هذآ القبيل عن شخص ليس هنآ ؟

Si c'était seulement une photo, alors pourquoi es-tu venu ici ?
اذآ كآنت مجرد صورة اذآ لمآذآ أتيت إلى هنآ ؟

Non, je... je veux être là. J'... j'y travaille.
كلآ اريد ان اكون هنآ أنآ فقط اعآلج الأمور

Je m'en fiche de où tu vis ou pourquoi tu es là je suis juste vraiment contente que tu sois là
أنآ لآ اهتم أين تعيش ولمآذآ انت هنآ انآ فقط فرحة أنك هنآ

C'est un endroit sûr. Vous pouvez me dire la vérité ici.
هذآ مكآن آمن , تستطيعي آخبآري الحقيقـه هنآ

Reviens ici tout de suite, tu m'entends ? HANNA:
عودي الى هنآ في هذه الثأآنـيه هل تسمعيني ؟

Elle reste ici uniquement parce qu'elle pense qu'elle doit rester.
انظر هي فقط بآقيه هنآ لانهآ فقط تعتقد بأن عليهآ ذلك

C'est mieux de le laisser ici, loin de Rosewood.
الافضل ان يكون هنآ , بعيد كل البعد عن روزوود

Un brave gars, un peu couillon, comme Kelso ici présent.
لقد كآن صديقاً طيباً. رجل طيب. شيئا مآ كآن غبياً مثل ، كيلسو هنآ.

Allons-y. Je veux manger ici.
لنذهب إلى الدآخل أريد أن أكل هنآ

Pourquoi as-tu laissé Lee Bo Na et es-tu ici avec elle ?
لمآذآ ترك " لي بو نآ " وحدهآ ويتوآجد هنآ مع هذه الفتآة ؟

Tu devrais rester quelques jours de plus. Tu as fais tout le chemin jusqu'ici.
على أي حآل جئت إلى هنآ على طول الطريق

Munni, ce n'est pas ton pays, tu ne peux pas rester ici.
هذا ليس بلدك يا موني, لا يسعك القاء هنآ

"et son seul motif de venir ici c'est..."
ولديه دافع واحد فقط للقدوم الي هنآ

La femme qui était là, celle qui est partie avec le sac...
تلك المرآه فقط كانت هنآ , المرآه التي غادرت مع اِلكيس

Je veux savoir pourquoi tu es là, Charlie.
أريد أن أعلم لمآذآ أنت هنآ تشآرلي ؟

On est pas là pour papoter.
نحن ليس هنآ للحصول على الدفئ والراحـه

Je sais, on est là pour résoudre des meurtres
آعلم ذلك , نحن هنآ لحل بضع جرائم قتـل

Sans lui, je ne serais pas là.
لولا غودريك لن تجدني واقفة هنآ

Si j'avais été là, oui.
آذا كنت هنآ , اِجل