"هناك جزء" - Translation from Arabic to French

• Il y a une partie
• une partie de
• avaient été suivies
• Il y a un
• qu'une partie
• Il y a une part
• aucune partie

Il y a une partie de moi un peu "vieille époque".
اعتقد انه هناك جزء مني قليلا على الطراز القديم

Il y a une partie du cerveau cela contrôle mentir.
هناك جزء واحد من الدماغ الذي يتحكم عندما نكذب

"Les sportifs de l'école récoltent toute le gloire et le soutien, mais Il y a une partie de notre école trop facilement dénigrée.
الرياضيون في مدرستنا يحظون بكل المجد والتشجيع لكن هناك جزء من مدرستنا يسهل التغاضي عنه كثيرا

une partie de moi ne veut pas que ça fonctionne.
هناك جزء منّي لا يُريدُ هذا أَنْ يَعْملَ

Sur ces 123,8 millions de dollars, 27,6 millions n'étaient pas couverts non plus par des documents attestant que les règles relatives à l'utilisation des fonds avaient été suivies.
ومن ذلك المبلغ نفسه الذي قدره 123.8 مليون دولار، هناك جزء قدره 27.6 مليون دولار لم يوجد بشأنه إقرار واضح بتمام التقيد بقواعد استخدام الأموال.

Il y a un fragment accroché à la seconde prémolaire gauche.
أجل هناك جزء عالق عند السن القبل ضرسي الأيسر

Et si tu ne reviens pas vers moi, je sais qu'une partie de moi va s'éteindre.
ولو لم تستطيعي أن تأتي إليّ سوف يكون هناك جزء مني بالتأكيد ميتا.

Il y a une part de moi qui souhaite que ce soit plus que temporaire.
امم هناك جزء مني يتمنى لو انه كان أكثر من كونه مؤقت

Et tu ne lui ressembles peut-être pas en ce moment, mais Il y a une partie de toi qui est toujours Supergirl.
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

Il y a une partie de moi qui veut retourner et terminer mon doctorat et obtenir un emploi quelque part
هناك جزء منّي يريد العودة لانهاء الدكتوراه

Maintenant nous avons tous des parties intimes, mais Il y a une partie que je considère privée que tout le monde n'a pas.
ولكن هناك جزء واحد وأنا أعتبر خاصة لا يفعل الجميع.

Oh, Il y a une partie de cette histoire qui est logique selon vous?
أوه، هناك جزء من هذه القصة التي يا رفاق التفكير هو منطقي؟

Il y a une partie non négligeable de la population humaine qui sauterais sur une chance comme celle-la.
هناك جزء كبير من البشر مستعدين انتهاز فرصة كهذه عندما تأتي

Il y a une partie de moi-même qui sera contente quand tout sera fini.
هناك جزء منّي ذلك سأكون المسرور متى هو في جميع أنحاء مع.

Mais qu'une partie de moi n'aimera pas ce que je découvrirai.
ولكن هناك جزء مني يعلم بأني ربما لن أفرح بما سأجده

Tu ne serais pas revenu ici si une partie de toi ne souhaitait pas une vie normale.
واعلم انك لم تعد فقط لرغبة العودة للمنزل اذا لم كان هناك جزء منك يرغب في العيش حياة طبيعيه ثانيا

J'ai essayé parce que je crois qu'une partie de vous veut faire les choses bien.
أنا حاولت لأني واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشيء الصحيح يريد عمل الشيء الصحيح

une partie de toi, tout au fond, sait que c'est la chose à faire.
هناك جزء منك، في جزء عميق بداخلك يعلم أن هذا هو الشيء الصواب لفعله

Le côté dominant est toujours aussi horrible, mais Il y a un côté positif.
الجانب المسيطر لا يزال ذلك الكائن المتوحش و لكن هناك جزء ايجابى

Il y a une part de moi, en y pensant, qui voudrait dire que je suis désolé.
هناك جزء مني، على الرغم من ذلك، أه يريد أن يقول أنا آسف

aucune partie du globe, aucun pays du monde ne peut réellement être en sécurité tant qu'il existe plusieurs foyers de tension.
فليس هناك جزء على أرضنا، ولا بلد في العالم، يمكنه أن يشعر باﻷمن حقا بينما لا تزال هناك بؤر توتر متبقية.