"هناك مكالمة" - Translation from Arabic to French

• il y a un appel
• avez un appel
• appel a
• autre appel
• est un appel

Tu dis qu'il y a un appel pour moi ?
اه، أنت تقولين أن هناك مكالمة هاتفية لي؟

M. le président, il y a un appel de Hong Kong.
سيدي الرئيس هناك مكالمة واردة من هونغ كونج

S'il y a un appel après minuit, les domestiques viendront dans la seconde pour l'amour de leur maitre...
ان كانت هناك مكالمة بعد منتصف الليل الخادمة التي تأتي بها هي في حب مع السيد

Vous avez un appel de M. Sandoval sur la ligne 3.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

- Je crois. Un appel a été passé de la Maison-Blanche pour enterrer le rapport.
كانت هناك مكالمة صادرة من البيت الأبيض لإخفاء التقرير

Et un autre appel, ce matin. Quelqu'un qui n'a rien dit.
لقد كانت هناك مكالمة اخى ايضا ولكن لم يرد احد

Je suis désolé, mais c'est un appel que vous devriez prendre. - Cela vient de ce téléphone.
.متأسف يا سيدي، ولكن هناك مكالمة لابد أن تتلقاها، لقد وردت على هذا

il y a un appel pour vous, au bureau. Ils disent votre téléphone cellulaire ne fonctionne pas.
هناك مكالمة لك في المكتب يقولون بأن هاتفك لا يعمل

- il y a un appel entrant environ une minute après qu'il ait débuté sa course.
هناك مكالمة جاءت بعد حوالى دقيقة بعد ان التقط الراكب

il y a un appel en ligne 2 du bureau du procureur de Cleveland.
, هناك مكالمة على الخط الثانى . من مكتب المدعى العام بكليفلاند

il y a un appel en attente chez M. Clamp, peux-tu le transférer ici ?
هناك مكالمة على الانتظار في مكتب السيد كلامب هل يمكن تلقيها دون الصعود؟

Non, mais il y a un appel que tu dois prendre maintenant.
لا، ولكن هناك مكالمة عليكِ الرد عليها الان

M. le Secrétaire, il y a un appel pour vous provenant d'une ligne aérienne cryptée.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة

Chaque fois qu'il y a un appel, nous pensons que c'est Sam.
كلما كان هناك مكالمة نعتقد، هو سام.

Eh, euh... il y a un appel pour toi à la maison. Tu devrais y aller.
هناك مكالمة لك في البيت إنها مهمة

Euh... il y a un appel pour vous, monsieur, de Londres.
..هناك "هناك مكالمة هاتفية لك مصدرها خط "لندن

Madame, il y a un appel téléphonique.
إبتعد رجاءاً سيدتى هناك مكالمة هاتفية

il y a un appel urgent pour vous.
هناك مكالمة طارئة لك

Désolée d'interrompre, M. Bartowski, mais vous avez un appel au bar.
اسفة لمقاطعتك , سيد برتاوسكى ولكن هناك مكالمة تليفونية لك عند البار

Désolé, mais vous avez un appel important sur la ligne privée.
انا اسف يا سيد لاجانا, ولكن هناك مكالمة هامة على الخط الخاص

M. Sculley, vous avez un appel sur la ligne 1.
سيّد (سكولي)، هناك مكالمة لك من خط رقم واحد.

Neuf heures plutôt, un appel a été passé sur la ligne principale de la maison depuis une cabine téléphonique sur la frontière de l'Arizona.
كانت هناك مكالمة هاتفية على الخط الرئيسي للمنزل من هاتف عمومي على حدود أريزونا

Un autre appel. La prochaine fois, d'accord ?
هناك مكالمة أخرى أيمكن أن تطلبيني المرة القادمة؟

C'est un appel que vous avez passé à 21 h 33 quel jour ?
هناك مكالمة هاتفية أجريتها في الــ9: