"هنالك شخص" - Translation from Arabic to French

• Il y a quelqu'un
• quelqu'un a
• quelqu'un d'
• quelqu'un de
• personne d'
• y a un type

Peu importe, Il y a quelqu'un que je souhaite vous présenter.
بأي حال، هنالك شخص أريد منكم جميعاً الإلتقاء به

Apparemment Il y a quelqu'un d'important parmi les clients de Thatcher que le lieutenant ne veut pas révéler.
يبدو أنا هنالك شخص مهم على قائمة عملاء تاتشر والملازم لا يريد أن يفضحه

Il y a quelqu'un qui pourrait t'aimer comme tu es.
هنالك شخص من سيحبك على ما تكونين عليه.

Et maintenant, quelqu'un a ordonné à l'"Illinois" de faire feu.
والان هنالك شخص قد قام بامر الانويس بالإطلاق

Ce qui veut dire que quelqu'un a passé un marché.
والذي يعني بأن هنالك شخص قام بعقد اتفاق

Imaginons qu'il y ait quelqu'un d'autre à ma place, mais qu'il soit plus extrème que moi.
لنفترض أنه كان هنالك شخص آخر في موقعي لكنه أكثر حِدّة منّي.

Mais on a reçu un avertissement de quelqu'un de crédible disant que quelqu'un pourrait vouloir m'assassiner.
لكننا تلقينا معلومات إستخباراتية بأن هنالك شخص ما يريد إغتيالي.

Et bien, s'Il y a quelqu'un quelque part qui pratique la magie noire, tu sais à qui nous devons parler.
حسناً , إن كان هنالك شخص ما يقوم بالسحر المظلم , أنت تعلم محتاج أن نتحدث إلى من

HAWLEY: ok, Il y a quelqu'un d'autre là bas. ah. C'est ton ami sans tête.
حسناً , هنالك شخص آخر هناك أنه صديقكم من دون رأس

"je ne l'explique pas , mais je suis sžr qu'Il y a quelqu'un"
هنالك شخص ما لا اعرف من هو لكن أَنا مُتَأَكِّده بأن هناك شخص ما.

Il y a quelqu'un ! Les enfants !
هنالك شخص ما في الخارج بسرعة احضر الاطفال

Mais il me faut croire qu'Il y a quelqu'un d'autre dehors que je peux aider.
ولكن يجب أن أعتقد بأن هنالك شخص ما أستطيع مساعدته

Il y a quelqu'un à leur tête, essayant d'accélerer la fin.
هنالك شخص ما يفكر بعيداً يحاول يفكك النهايات

Je ne suis pas sûr, mais on dirait qu'Il y a quelqu'un à la place du chauffeur
لا يمكنني الجزم، و لكن يبدو أن هنالك شخص في مقعد الراكب.

Je fais don de tous mes vieux portables, quelqu'un a dû s'en servir et c'est toujours sous mon nom.
لقد وهبت كل هواتفي المحمولة، حتما هنالك شخص مازال يستعملهم و مازالو مسجلين بإسمي.

Etes-vous au courant que quelqu'un a été assassiné sur ce vol et qu'il est mort ?
هل تعلم أن هنالك شخص قتل في تلك الرحلة والآن هو ميت؟

On dirait que quelqu'un a convaincu Sue de me réembaucher.
يبدوا بان هنالك شخص اقنع سو بعدم فصلي

Je ne pense pas que quelqu'un d'autre devrait être blessé aujourd'hui.
انا لا اعتقد ان هنالك شخص ما يريد ان يتأذى اليوم

À moins que quelque chose m'échappe et qu'il y ait quelqu'un d'autre dont vous êtes extrêmement proche et qui rend dès lors ce poste plus attirant.
ما لم يغب عني شيء. ما لم يكن هنالك شخص آخر أنت مقرب منه بشكل استثنائي

quelqu'un de Perturbé a tout modifié en ce que les choses sont à présent. Et vous êtes la seule à le savoir ?
لذا, هنالك شخص مُضطرب حوّل كُل . شئ لما نحن به الأن

Quand on est sur scène, il n'y a personne d'autre.
عندما تكونين على المسرح، ليس هنالك شخص آخر

Il y a un type très précis de gens que j'associe au basket, et je préfère que ces gens restent loin d'ici.
لأن هنالك شخص محدد أنا أدعم لعب كرة السله وأنا أفضل بأن لا أرى هذا الشخص المحدد بجواري