"هنا في مكان" - Translation from Arabic to French

• part par ici
• part par là
• part ici
• part là-dedans

Le fichier doit être quelque part par ici.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Je me souviens qu'il y avait certainement un endroit idyllique de quelque part par ici.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

Attends. Je dois avoir le budget quelque part par là.
انتظر , لدي الميزانية هنا في مكان ما

Le réceptionniste doit être quelque part par là.
موظف الأستقبال يجب ان يكون هنا في مكان ما

Le dispositif utilisé par la cible est quelque part ici, je peux pas le tracer mais je peux communiquer avec lui.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Il doivent être quelque part ici. Et maintenant la traditionnelle destruction du gâteau.
لابد أنهم هنا في مكان ما والآن تقليد تدمير الكعكة

Il est quelque part là-dedans. Le doré vous convient ?
أظن أنها هنا في مكان ما. أتمنى أن الطلاء بخير.

Je sais qu'il est quelque part par ici, je le sens.
كنت هنا أعلم أنه حولي هنا في مكان ما

Je crois me rappeler que les cadres étaient quelque part, par ici.
أتذكر أن الإطارات كانت هنا في مكان ما

Il doit être quelque part par ici.
لا بد له من أن يكون هنا في مكان ما.

Il doit être quelque part par ici.
يجب ان يكون حول هنا في مكان ما.

L'oasis doit être quelque part par ici.
الواحة يجب أن تكون هنا في مكان ما

Il doit être quelque part par ici.
-أنصتوا، لا بد أنها هنا في مكان ما

Elles doivent être quelque part par là.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Le sort se ressent plus fort. L'ascendant devrait être quelque part par là.
إحساس التعويذة به أقوى، حتمًا "الفائق" هنا في مكان ما.

D'après la triangulation de l'antenne, le téléphone de Jeff est quelque part par là
وفقاً للتحديد الثلاثي للبرج الخلوي هاتف " جيف " هنا في مكان ما

Ca doit être quelque part par là.
يجب أن تكون بالقرب من هنا في مكان ما

Il est quelque part par là, au téléphone.
إنه هنا في مكان ما كجزء من عمله

La trousse est quelque part part ici.
حقيبه الاسعافات يجب ان تكون هنا في مكان ما

Les autres sont quelque part ici, et c'est là que vous intervenez.
بقيتهم موجودون هنا في مكان ما وهؤلاء أنت من سيتولى امرهم

J'aurais pu juré que c'était quelque part ici.
أستطيع أن أُقسم بأنها كانت هنا في مكان ما.

C'est quelque part là-dedans. Ce que j'ai caché dans ces banques.
إنه هنا في مكان ما، ما أخفيته في تلك المصارف.