"هنا لوحدي" - Translation from Arabic to French

• seule ici
• seul ici
• ici tout seul
• ici toute seule
• ici seul
• là toute seule

Je ne priais pas, j'étais... juste assise seule ici, j'essayais de m'éclaircir les idées.
لم أكن أصلي فعلا كنت... أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

Je ne peux pas rester seule ici.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ البقاء هنا لوحدي

- Holly m'a posé un lapin. Je suis seul ici dans la belle-famille.
هولي أوقفني يوما و انا هنا لوحدي في العاصمة

Tu ne vas pas me laisser seul ici, quand je suis sous le choc du jus d'elfe.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

Je suis venu ici tout seul, alors désolé de vous déranger.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

Je n'aurais jamais pu déplacer ses corps hors d'ici toute seule
أنا ما كنت ل قادر على سحب هذه الجثث خارج هنا لوحدي.

Je suis venu ici seul, Walter. Pour faire un appel personnel à vous.
لقد جئتُ إلى هنا لوحدي يا (والتر)، لتقديم إلتماس شخصي منكَ

Tout le monde vit sa vie et moi, je reste là ... Toute seule.
كلن يعيش وقته وأنا هنا لوحدي

Ou ce que je ressentirais si j'étais seule ici.
أو الشعور الذي سينتابني لو كنت هنا لوحدي

- Je n'aime pas rester toute seule ici.
- لا أحبُ ان أكون هنا لوحدي - توقفي عن القلق

Non, je suis seule ici, et pour travailler.
لا.انا هنا لوحدي. وهنا أَنْ للعْملَ.

Ouai, je reste totalement seule ici.
نعم أنا حقاً سأبقى بالخارج هنا لوحدي

Tu me laisserais seule ici, alors que la reine va être jugée?
ستتركيني هنا لوحدي ... متىالملكةستَدْخلُالمحكمة؟

Mais alors, tu seras plus là, et je resterai seule ici.
لكن بذالك ستذهبين و سوف اترك هنا لوحدي

Je n'aurais pas du venir seul ici.
لم يتوجب عليّ المجيئُ الى هنا لوحدي

Si je vivais seul ici, ça m'aurait pas déranger.
إذا عيشتُ هنا لوحدي ذلك لن يهم

Le plus tôt sera le mieux. Je suis tout seul ici.
كما أسرعت كان أحسن أنا هنا لوحدي

- Je peux y arriver. Je suis venu ici tout seul, en bus.
جئت الى هنا لوحدي على متن حافلة

On m'a laissé ici tout seul, et première chose qui me tombe dessus :
تتركوني هنا لوحدي و أول شيء يحصل

C'est le milieu de la nuit. Je suis ici toute seule.
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

J'ai vécu ici toute seule et rien ne me soit jamais arrivée.
عشت هنا لوحدي ولم يحدث شيئا لي هل تريدين معرفة السبب

Je vais pas rester ici seul avec lui.
لن أبقى هنا لوحدي معه

M. Fitz n'est pas là, et je ne veux pas être là toute seule parce que... peu importe, dès que tu recevras ce message, s'il te plait viens me chercher à l'école immédiatement.
أستاذا (فيتز) ليس هنا، و لا أريد أن اكون هنا لوحدي بسبب... على أيّ حال، تعال حال وصول هذه الرّساله،