"هنا من أجلك" - Translation from Arabic to French

• là pour toi
• là pour vous
• ici pour vous
• ici pour toi
• venu pour toi

Je veux que tu saches que je suis là pour toi et les enfants.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Tu etais la pour moi, et je suis là pour toi
لقد كنت هناك بالنسبة لي، وأنا هنا من أجلك.

Je suis là pour toi.
،لكن أفل ما يتوجب عليك فعله .لأنّي هنا من أجلك

L'ensemble des ressources de cet hôpital sont là pour vous ...
جميع الموارد من هذا المستشفى هنا من أجلك ...

Tant mieux car je suis ici pour vous être agréable.
هذا رائع. أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

Tu as été là pour moi et je serai toujours là pour toi.
كنت هناك بالنسبة لي، وسوف أكون دائما هنا من أجلك.

Tu es la seule chose qui m'importe dans ce monde, et je suis là pour toi.
أنت الشيء الوحيد الذي يهمني في هذا العالم وأنا هنا من أجلك

Je suis venu car je veux que tu saches que je suis là pour toi.
أقبلت لأنني إبتغيت أن تعلم أني هنا من أجلك.

Elle est peut-être partie, mais je suis toujours là pour toi.
وقالت إنها قد يكون قد انتهى، ولكن أنا دائما هنا من أجلك.

Mais sache que si les choses se dégradaient entre vous, ta mère sera toujours là pour toi.
فقط للمعرفة، إذا ساءت الامور بينكم أمك دائما هنا من أجلك

Mon cher ami, je serais toujours là pour toi.
أوه، يا صديقي العزيز أنا سأكون دائما هنا من أجلك

Et je serai toujours là pour toi. Norman, le dîner est prêt !
ودائماً سأبقى هنا من أجلك نورمان العشاء جاهز

Okay, mais sache que, les franges sont toujours là pour toi.
حسناً لكن لمعلوماتك فقط، الشرائط متواجدة دائماً هنا من أجلك

en réalité, tu n'as fait que le bien et c'est pour ça que je suis là pour toi, qu'on l'est tous pour toi.
في الواقع , لم تفعل سوى الصواب منذ ذلك الحين لهذا السبب كنت هناك من أجلك لهذا كنا جميعنا هنا من أجلك

Tu sais, je veux que tu saches que je suis là pour toi.
أنا فقط أريدك أن تعلمي بأنني هنا من أجلك

J'étais là pour toi, je suis là pour toi maintenant.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Je suis là pour toi, si tu as besoin.
حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي

Je te l'avais dit. Papi sera toujours là pour toi.
لقد أخبرتك، جدك سيكون دوماً هنا من أجلك

Juste que vous sachiez, ok, je ne suis pas là pour vous.
فقط ليكون بعلمك، حسنا، أنا لست هنا من أجلك.

Je suis ici pour vous.
أنا هنا من أجلك

Maman, tu veux que je reste ici pour toi, pas pour moi.
أمي أنتِ ترغبين مني البقاء هنا من أجلك وليس من أجلي

Clary, il est venu pour toi. Il est avec ceux qui ont enlevé ma mère.
وهو عضو في الدائرة كلاري، هو هنا من أجلك