"هنا من أجلكِ" - Translation from Arabic to French

• là pour toi
• ici pour vous
• la pour toi
• ici pour toi
• là pour vous

Je veux juste que tu saches que si tu as besoin de quelque chose, nous sommes tous les deux là pour toi.
اسمعي ، أريد أن تعلمين أنه إن كنتي بحاجة إلى أي شيء أي شيء على الإطلاق ، نحن هنا من أجلكِ

Laisse tomber. Je ne suis pas là pour toi.
وفري هذا الأمر عليكِ فأنا لستُ هنا من أجلكِ

- Je veux juste que tu saches que quoique tu décides, je serai là pour toi avec la seule chose que l'argent de ton grand-père ne peut pas acheter.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

En fait, m'dame, nous ne sommes pas ici pour vous.
في الحقيقة يا سيدتي، لم نأتِ هنا من أجلكِ

Quoi que tu dises, je suis là pour toi. Tout ira bien.
حسناً, أية شيء لديكِ لقوله, انا هنا من أجلكِ, سيكون الأمر على ما يرام.

Je ne suis peut-être pas un singe, mais je serai toujours là pour toi.
قد لاأكون قردة لكني دائما سأكون هنا من أجلكِ

Je suis là pour toi et pour elle.
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ ومِن أجلها، حسناً؟ أيّ شيءٍ تحتاجينه.

Sache que je suis là pour toi, ma puce.
مهما كانَ الأمر, فأنا هنا من أجلكِ, يا حُلوَتي

N'importe quoi t'as besoin, on est là pour toi.
أياً كان ما تحتاجينه, نحن هنا من أجلكِ حسناً؟

Je sais que tu déprimes. Je suis là pour toi.
أعرف بأنكِ مكتئبة ، أنا هنا من أجلكِ

Je suis là pour toi, de parent seul à parent seul.
أنا هنا من أجلكِ والد أعزب لوالد أعزب

Je veux être là pour toi, mais j'aime bien Derek et je déteste mentir.
أريد أن أكون هنا من أجلكِ لكني أحب (ديريك) وأكره الكذب

Je suis là pour toi.
أنا هنا من أجلكِ

Non, en fait, je ne suis pas là pour toi.
كلا، في الواقع لستُ هنا من أجلكِ.

Tu sais que je suis là pour toi, hein?
أنتِ تعلمين أننى هنا من أجلكِ صح؟

- Je suis ici pour vous.
... لقد مات - أنا هنا من أجلكِ -

- Sa tête... - Je suis ici pour vous.
... لقد مات - أنا هنا من أجلكِ -

Je suis la pour toi
لذلك أنا هنا من أجلكِ

Nona voulait être ici pour toi. Laine, assieds-toi. Il faut qu'on parle.
‫أردنا أن نكون هنا من أجلكِ ‫ "لين" أجلسي علينا التحدثّ

Je suis là pour vous. Je suis là.
أنا هنا من أجلكِ الآن.