"هنديا" - Translation from Arabic to French

• indien
• indienne
• indiens

Les images montrent un employé indien de M. Vaya ouvrir la porte et demander au négociant de revenir la semaine suivante pour vendre de l’or.
ويبين التسجيل أن موظفا هنديا من موظفي السيد فايا فتح البوابة وقال للتاجر أن يعود في الأسبوع القادم لبيع الذهب.

Malheureusement, un soldat indien de la MONUC a été abattu et cinq autres ont été blessés au cours de cette opération.
ومما يبعث على الأسى أن جنديا هنديا من الجنود التابعين للبعثة قد قُتل، وجُرح خمسة آخرون خلال هذه العملية.

Si le moment devait avoir lieu, un gars indien en caleçon ne devrait pas pouvoir le gâcher.
إذا كان من المفترض لهذه اللحظة أن تحدث فإن رجلا هنديا بلباسه الداخلي لن يقدر على إفسادها

J'ai connu un indien tellement habile qu'on l'appelait "Manie-tout".
عرفت هنديا شرب الشاي كثيرا فمات في خيمة الشاي

Un cochon qui déteste la bouffe indienne et qui s'est lâché...
.. أشعر بأن خنزير تناول طعاما هنديا وأخرجه للأسفل

Chacun fut un homme à une époque, quelquefois un indien ou encore un douanier, un mineur ou un chasseur.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Demain, je serai un cowboy. Le jour d'après, un indien.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا

Samir n'est pas indien, d'accord ? Il est pakistanais. Il est du Pakistan.
سمير ليس هنديا ، هو باكستاني ، جاء من باكستان

Je connais un petit resto indien qui propose un excellent agneau vindaloo.
اعرف مطعما هنديا صغيرا والذي يعد لحم الضأن بطريقة فيندالو

Hors de question, on a mangé indien à midi.
لا يمكننا تناول طعام تايلندي لقد تناولنا طعاما هنديا في الغداء

J'ai juste écrit... que si un Anglais tue un indien ayant enfreint ses lois... un indien doit tuer l'Anglais... pour avoir appliqué ces lois dans son pays.
لقد كتبت ببساطة لو أن انجليزيا قتل هنديا لعصيانه لقانونه فان من واجب الهندي أن يقتا انجليزيا

Vous avez déjà vu un indien se laver ? Lls sont sales et ignorants.
سوف لن تروا هنديا يغتسل انهم قذرين ومهملين

La version modifiée prévoit qu'un enfant né en Inde ou à l'étranger acquiert la nationalité indienne si l'un ou l'autre de ses parents était citoyen indien au moment de sa naissance.
وطبقا لﻷحكام المعدﱠلة، فإن الطفل المولود في الهند أو خارجها يكتسب الجنسية الهندية إذا كان أحد أبوية مواطنا هنديا وقت ولادة الطفل.

C'est ce qu'on appelle l'été indien.
أعتقد بأنه الذي يدعونه صيفا هنديا

"Non, Raj doit faire un dieu indien."
لا، راج يجب أن يكون قديسا هنديا

Il doit avoir du sang d'indien ou de loup.
أما أن يكون هنديا متوحش أو ذئب

Soyons franc, même chauve, c'était un indien sacrément mignon.
لنواجه الأمر... حتى مع الصلع، كان شابا هنديا وسيما.

Peut-être que ce métis sera un vrai indien
ربما سيصبح هذا النصف ابيض هنديا

Un fils, monsieur, mais pas un indien.
أنه شاب يا سيدى.. ولكنه ليس شابا هنديا

Il signale toutefois que le Jammu-et-Cachemire n'est pas une affaire intérieure indienne.
ومن ناحية أخرى، فإن جامو وكشمير ليستا شأنا داخليا هنديا.

Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.
لقد كان هناك، حتى العام الماضي، 23 موقعا هنديا في قائمة التراث العالمي.