"هوسك" - Translation from Arabic to French

• ton obsession
• votre obsession
• obsédé
• obsède
• obsessions
• cette obsession
• être obsédée

Ouais, tu as menti pour éviter de parler de ton obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

J'ai perdu ma fille à cause de mon obsession. Que vas-tu perdre à cause de ton obsession ?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

Tu sais, c'est ironique que ton obsession avec cette femme soit ce qui m'aie ramené.
كما تعلم، فإنه من المثير للسخرية أن هوسك الخاص مع هذه المرأة هو ما جلبني مرة أخرى

votre obsession erronée sur les catastrophes climatiques devrait être indulgent pour différentes choses.
هوسك الخاطئ بالكوارث المناخية من الأفضل أن تستكمل بمؤسسة أخرى

Mais votre obsession pour cette affaire est en train de vous faire perdre pied.
لكن هوسك بهذه القضيّة كلفتك أن تأخذ الأمر شخصيًا.

Et j'essayais de te faire partir, parce que je savais d'une certaine façon que si tu restais obsédé par lui tu finirais mal.
لأنّي شعرت أنّك إذا تابعت هوسك به، فستنتهي لما لا يحمد عقباه.

Mais ton obsession à vouloir faire payer tout le monde détruit des vies, dont celle de mon bébé.
ولكن هوسك بجعل الجميع يعاني يؤدي إلى تدمير الكثير من الأشخاص وبالتحديد طفلي.

Bien, pour être honnête, papa, ton obsession est un peu effrayante et bizarre, tu sais.
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

Tu sais, la première foit que je t'ai rencontré tu m'as parlée de ton obsession avec initiales.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى

Tu es en train de laisser ton obsession interférer avec tes responsabilités professionnelles.
لقد تركتي هوسك الشخصي يقف في طريق مسؤوليتك المهنية.

Je veux dire, ton obsession par rapport aux sous-vêtements féminins est un peu effrayant.
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟ ؟ ؟

Il a exploité ton obsession. Ça devait pas être trop difficile.
لقد لعب على هوسك لم يكن هذا صعباً على ما اعتقد

votre obsession du temps montre tout l'intérêt de cette expérience.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

votre obsession malsaine avec mon bien-être ne fait qu'attiser ma suspicion sur vous deux.
هوسك الغير صحّي بحالتي يجعلني أكثر فقط مرتاب منك إثنان.

votre obsession pour la nourriture est une tentative enfantine de gérer l'anxiété permanente que vous ressentez.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية للتغلّب على إرهاقك المتواصل الذي تشعر به

votre obsession alimentaire n'est pas si attachante.
وبالمناسبة، هوسك الغذائي يرعب أكثر ممّا تظنين

Tu sais ce qui est plus intéressant que ce que je faisais, c'est le fait que tu sois obsédé par ce que je faisais.
أتعرف ما المثير للإهتمام اكثر مما كنت أفعله هو سبب هوسك بما كنت أفعله

Vas-tu arrêter d'être obsédé par cette stupide draft ?
اللعنة هل تتوقف عن هوسك بمشروع اتحاد كرة القدم؟

- Dis-moi pourquoi elle t'obsède.
أريدك أن تخبرني سبب هوسك بها

Tes obsessions sont plus amusantes que tu ne le crois.
أنتَ تهوّن من مقدار المتعة عندي في متابعةِ هوسك

Je voulais t'aider à dépasser cette obsession,
أردت أن أساعدك أن تتغلب علي هوسك

Nous allons être choisis, et être obsédée par ça ne va pas accélérer les choses.
سيتم إختيارنا, و هوسك بهذا الموضوع لن يعجل الأمور