"هولدر" - Translation from Arabic to French

• Holder
• Holden
• Halldor

Ici l'inspecteur Holder, laissez un message et je vous rappellerai.
معك المحقق هولدر. اترك رسالة, وسأعود إليك.

Il a vu l'homme qui a tué sa mère, Holder.
لقد رأى الرجل الذى قتل أمه يا هولدر

Très bien, Holder et toi, allez interroger Madame Dibs ou peu importe son nom.
حسنا.. انت و "هولدر" ادخلوا الى هناك وتحدثوا الى سيده "ديبز"

E. Communication No 515/1992, Peter Holder c. Trinité-et-Tobago
هاء - البلاغ رقم ٥١٥/٢٩٩١، بيتر هولدر ضد ترينيداد وتوباغو

2.5 La défense reposait sur la déclaration faite sous serment au procès par M. Holder, dans laquelle celui-ci a reconnu avoir participé au vol. Mais il a nié avoir frappé la victime.
٢-٥ وكان الدفاع يقوم على أساس الافادة المؤيدة باليمين التي أدلى بها السيد هولدر أثناء المحاكمة، والتي أقر فيها باشتراكه في السرقة. ولكنه أنكر ضربه للمتوفاة.

E. Communication No. 515/1992; Peter Holder c. Trinité-et-Tobago 168
هاء- البلاغ رقم ٥١٥/٢٩٩١، بيتر هولدر ضد ترينيداد وتوباغو

2.5 La défense reposait sur la déclaration faite sous serment au procès par M. Holder, dans laquelle celui-ci a reconnu avoir participé au vol. Mais il a nié avoir frappé la victime.
٢-٥ وكان الدفاع يقوم على أساس الافادة المؤيدة باليمين التي أدلى بها السيد هولدر أثناء المحاكمة، والتي أقرﱠ فيها باشتراكه في السرقة. ولكنه أنكر ضربه للمتوفاة.

Après d'amples consultations avec des chefs tribaux, le Ministre de la justice Eric Holder a annoncé une importante réforme visant à renforcer la répression des crimes commis sur les terres tribales.
وبعد إجراء مشاورات موسعة مع زعماء القبائل، أعلن وزير العدل إريك هولدر إجراء إصلاحات كبيرة لزيادة مقاضاة الجرائم التي تُرتكب على أراضي القبائل.

Holder, rends-moi service.
أنت, يا هولدر هلا صنعت لي معروفاً؟

Attention à ce que tu dis, Holder.
هؤلاء ليسوا أبناء شوارع, هولدر

Allez, Holder, imbécile.
هيا, يا هولدر أيها المغفل الأحمق

Et qu'est-ce que vous portez Holder?
و ما الذى ترتديه بحق الجحيم, هولدر

Vous avez rejoins Détective Stephen Holder. Laissez votre message.
لقد توصلت إلى هاتف المحقق, ستيفان هولدر

Holder peut le faire, et Reddick est en chemin, donc je vais peut-être juste attendre ?
هولدر يستطيع فعل ذلك و "ريديك" فى الطريق ربما فقط هذا المره اجلس خارجا

Ce n'est pas surprenant qu'un homme aussi corrompu que James Holder ait plus d'un ennemi.
"ليس مفاجئًا أن رجل فاسد كـ(جايمس هولدر) لديه أكثر من عدو واحد."

E. Communication No. 515/1992, Peter Holder c. Trinité-et-Tobago (Décision adoptée le 19 juillet 1995, cinquante-quatrième session) 162
البلاغ رقم ٥١٥/١٩٩٢؛ بيتر هولدر ضد ترينيداد وتوباغو )القرار المعتمد في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، الدورة الرابعة والخمسون(

En mars 1990, la cour d'appel de la Trinité-et-Tobago a rejeté l'appel de M. Holder et de M. Phillip, et acquitté Errol Janet; elle a rendu son jugement par écrit deux semaines plus tard.
وفي آذار/ مارس ٠٩٩١، ردت محكمة الاستئناف في ترينيداد وتوباغو استئناف السيدين هولدر وفيليب، بينما برأت ايرول جانيت؛ وأصدرت حكما كتابيا بعد أسبوعين.

Le 27 juin 1994, M. Holder a adressé à la Section judiciaire du Conseil privé une demande d'autorisation spéciale de recours à laquelle il a été fait droit; cependant, le Conseil privé n'a pas encore examiné l'affaire.
وفي ٧٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، قدم السيد هولدر التماسا إلى مجلس الملكة الخاص طالبا اذنا خاصا للاستئناف فمنح هذا الاذن، ولكن مجلس الملكة الخاص لم ينظر القضية بعد.

The Honorable Eric H. Holder, Jr.
المبجل إيريك ه. هولدر الإبن

E. Communication No 515/1992, Peter Holder (Décision adoptée le 19 juillet 1995,
الرسالة رقم ٥١٥/١٩٩٢؛ بيتر هولدر ضد ترينيداد وتوباغو )قرار اعتمد في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، الدورة الرابعة والخمسون(

Panama), 515/1992 (Holden c. Trinité-et-Tobago), 525/1993 (Gire c. France) et 575/1994 (Guerra c. Trinité-et-Tobago) ont été déclarées irrecevables pour non-exercice des recours internes disponibles.
٥٠٧ - وأعلن عدم مقبولية الرسائل رقم ٧٣٤/٠٩٩١ )كولاماركو ضد بنما( ورقم ٨٣٤/٠٩٩١ )طومسون ضد بنما(، ورقم ٥١٥/١٩٩٢ )هولدر ضد ترينيداد وتوباغو( ورقم ٥٢٥/٣٩٩١ )جير ضد فرنسا(، ورقم ٥٧٥/٤٩٩١ )غيرا ضد ترينيداد وتوباغو( لعدم التماس سبل الانتصاف المحلية المتوفرة الفعالة.

Le 29 juin 2004, M. Halldor Thorgeirsson, qui avait été élu Président à la première session du Comité préparatoire, a annoncé sa démission.
1 - في 29 حزيران/يونيه 2004، قام السيد هولدر ثورجيرسن الذي كان قد إِنتخب رئيساً أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بإعلان قرار استقالته.