"هو أعظم" - Translation from Arabic to French

• est le plus grand
• est la plus grande
• est le meilleur
• grand que

L'élimination de la pauvreté est le plus grand défi auquel le monde doit faire face aujourd'hui et un préalable indispensable au développement durable.
2 - إن القضاء على الفقر هو أعظم التحديات التي يواجهها العالم في الوقت الراهن وشرط لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة.

Dans la proposition de cibles et d'objectifs de développement durable, il est clairement indiqué que l'élimination de la pauvreté est le plus grand défi auquel le monde doit faire face.
وتنص الأهداف والغايات المقترحة للتنمية المستدامة بوضوح على أن القضاء على الفقر هو أعظم التحديات التي يواجهها العالم.

La réalisation de l'objectif du Sommet sur le microcrédit est la plus grande action connue dans la lutte contre les inégalités.
إن تحقيق هدف مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة هو أعظم تدخل منفرد معروف لحسم هذا التفاوت.

Vous comprendrez que être détesté est le meilleur sentiments au monde.
فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

C'était beaucoup de travail, mais s'occuper d'un enfant est le plus grand honneur qu'on puisse avoir.
كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه

Le feu est le plus grand danger dans mon usine. Je me dois d'être strict.
الحريق هو أعظم خطر في طاحونتي لابد أن أكون حازماً

Non, mais je pense que Stu Wolff est le plus grand poète depuis Shakespeare.
"لا, لكنني أعتقد أن "ستو وولف "هو أعظم شاعر منذ "شيكسبير

Lubeck ici présent est le plus grand expert ès pâtisseries d'époque.
هو أعظم مقدّر أثمان مخبوزات أصلية بالعالم.

Kilo pour kilo, ce gros balourd est le plus grand savant de la planète.
هذا الرجل المغفل هو أعظم عالم على هذا الكوكب

En ce jour, avoir pu combattre à vos côtés, c'est le plus grand honneur de ma vie.
محاربتي بجوارك اليوم هو أعظم شرف لي في حياتي

Qui est le plus grand basketteur de tous les temps ?
من هو أعظم لاعب كرة سلة في تاريخ هذه اللعبة

L'amour est le plus grand défaut des humains. Et notre meilleur outil pour les détruire.
الحب هو أعظم عيوب البشر و أفضل أداة لنا لإخضاعهم

Franchement... Le grand dindon est le plus grand dindon que je connaisse. Et toi, tu seras jamais aussi grand que le grand dindon, qui est le plus grand... dindon !
إن الرومى العظيم , هو أعظم رومى عرفته قط و أنت لن تكون أبدآ عظيمآ مثله

L'élimination de la pauvreté est le plus grand défi auquel le monde doit faire face aujourd'hui et un préalable indispensable au développement durable.
2 - إن القضاء على الفقر هو أعظم التحديات التي يواجهها العالم في الوقت الراهن وأحد الشروط اللازمة للتنمية المستدامة.

C'est le plus grand mystère du Créateur, qui ne nous réconforte pas vraiment.
وعدم حدوث هذا هو أعظم أسرار الخالق

Quel est le plus grand trésor que tu aies jamais trouvé, oncle Babi?
ما هو أعظم كنز وجدته يا عمي بابي؟

Nous sommes fermement convaincus que l'existence d'armes nucléaires est la plus grande menace pour la sécurité de tous les pays.
فنحن نعتقد اعتقاداً راسخاً بأن وجود الأسلحة النووية هو أعظم خطر يتهدد أمن جميع الأمم.

Fiston, le grand amour est la plus grande chose au monde... à l'exception d'un bon MLT...
يا بنى... إن الحب الصادق هو أعظم شئ فى العالم ما عدا ض..

C'est le meilleur professeur du monde, il l'a encore prouvé aujourd'hui.
هو أعظم معلم في العالم الذي أثبتَ ثانية بأن

Je ne voudrais pas être placé au dessus de mes frères, et pensais être plus grand que je ne le suis.
-لن أكون قائدًا على أخوتي .. فينظرون إلي بما هو أعظم مما أكون كما بدءوا ينتظرون إليك