"هو الشيء الوحيد الذي" - Translation from Arabic to French

• est la seule chose qui
• est la seule chose que
• est la seule chose qu'
• est tout ce qui
• est la seule chose dont
• c'est la seule chose pour laquelle

Ta culpabilité est la seule chose qui t'empêche de la sauver.
شعورك بالذنب هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من إنقاذها.

Seul l'amour vaut la peine qu'on se batte pour lui, et c'est la seule chose qui peut nous atteindre.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يجعل القتال يستحق العناء وهو الوحيد الذي سيجعلنا نتخطى ذلك

Le laxatif est la seule chose qui n'a pas sens.
الملين هو الشيء الوحيد الذي لا يعني شيئاً

Tu penses que Noël est la seule chose que tu as à te faire pardonner ?
أتعتقد حقاً أن عيد الميلاد هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتذر عليه؟

C'est la seule chose que tu me dois, qu'on se doit l'une envers l'autre.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

Mon choix là dedans est la seule chose qu'il me reste, et personne ne m'enlèvera ça.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

La lumière est la seule chose qui me nourrit, mon ami.
إن النور هو الشيء الوحيد الذي يحفزني يا صديقي؟

La coopération, selon un philosophe du XXe siècle, est la seule chose qui rachètera l'humanité.
فالتعاون كما قال أحد فلاسفة القرن العشرين هو الشيء الوحيد الذي سينقذ البشر.

L'héroïne est la seule chose qui rapporte.
الهيروين هو الشيء الوحيد الذي يجلب المال هنا

Lui mettre une balle dans le crâne est la seule chose qui m'a tenu en vie ces deux dernières années.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

Qu'elle est la seule chose qui les intéressait ?
في مسودات هذه الرسائل الألكترونية ما هو الشيء الوحيد الذي يهتمون بشأنه ؟

Je suis étonnée que ta tête est la seule chose qui rebondit.
أنني مذهولة لأن رأسك هو الشيء الوحيد الذي يتحرك

Je pense que c'est la seule chose que nous pouvons faire.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

J'essaie de gagner ! Je méprise personne. Gagner, c'est la seule chose que je respecte.
أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه

C'est la seule chose que je demande, la seule chose que j'implore.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده منكم، الشيء الوحيد الذي ألتمسه.

L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde.
أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم

C'est la seule chose qu'il ne peut pas atteindre.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن للشر أن يلمسه.

C'est la seule chose qu'il vaille la peine de chercher.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, c'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

C'est la seule chose dont je suis sûr.
نعم ، وهذا هو الشيء الوحيد الذي انا متأكد منه

Être une mère, c'est la seule chose pour laquelle j'étais douée.
كوني أمًا، هو الشيء الوحيد الذي نجحت في عمله.