"هيرمس" - Translation from Arabic to French

• Hermès
• Hermes

Je me suis étendue ici, en implorant le grand Dieu des voyageurs, Hermès le suppliant d'envoyer quelqu'un se dirigeant vers Amphipolis.
هيرمس, اله المسافرين ارجوه ان يرسل لى احد ما 00: 21: 27,710

Hermès vient à 16 h 30. Rendez-le-leur en personne.
في الساعة الرابعة والنصف, هيرمس سيمرّ, أعطيه إياه شخصياً

Vous avez raté Hermès. 10 min et je partais.
لقد فوّتي هيرمس, كنت سأعطيك 10 دقائق زيادة

Specifiquement, le foulard Hermes qui a été envoyé par l'hôpital.
تحديدا , وشاح هيرمس والذي قام المشفى بإرساله إليكم

Cette dernière a présenté une réclamation pour les pertes qu'elle a subies alors même qu'elle avait été indemnisée aussi bien par Wayss & Freytag que par Hermes.
وقد قدمت مؤسسة AKA مطالبة بالتعويض عن خسائرها رغم أنها حصلت على تعويض من شركة فايس وفريتاغ وكذلك من شركة هيرمس.

Le projet Hermes a également étudié les centres de biodiversité, des environnements discontinus retenus par des facteurs chimiques, physiques, topographiques et géologiques et riches en espèces inconnues vivant dans des habitats insulaires.
ودرس مشروع هيرمس أيضا النظم الإيكولوجية ' ' الحرجة``، التي تعد بيئات متقطعة مقيدة بعوامل كيميائية وفيزيائية وطبوغرافية وجيولوجية والتي تحتوي على ثروة من الأنواع غير المعروفة التي تزدهر في موائل معزولة.

Grey a Hermès, Macy's, les petits pots Heinz et Revlon.
لدى غراي هيرمس, المايسي و طعام الأطفال إتش جي هاينز وريفلون

"Manœuvre de Rich Purnell." C'est une manœuvre pour le Hermès.
مناورة (ريتش بورنيل) إنه مسار مناورة لمركبة (هيرمس)

Le foulard vient de chez Hermès. Très cher.
الوشاح من متاجر هيرمس إنه غالى الثمن

Il sert à détecter le Hermès, pas un bout de métal d'une combinaison.
إنه معد لرؤية سفينة الـ(هيرمس)فيالمدار.. وليس قطعة معدن صغيرة في بدلة واحدة

La commandant Lewis et le reste de son équipe ont pu rejoindre le Hermès et sont en route vers la Terre.
القائدة( لويس)وبقيتطاقمها.. تمكنا من الصعود بأمان لمركبة الـ(هيرمس) والآن عائدين للوطن

VAISSEAU Hermès 4 MOIS APRÈS LE DÉPART DE MARS
"سفينة (هيرمس)" "أربعة أشهر بعد مغادرة المريخ"

"De plus, il y a plus d'espace dans le Hermès sans toi.
"إتسع المكان كذلك كثيرًا بدونك على متن (هيرمس)"

Je peux renvoyer le Hermès sur Mars d'ici le jour solaire 561.
يُمكنني إعادة مركبة (هيرمس) ثانية للمريخ بحلول اليوم الـ561

Bon, supposons que cette agrafeuse est le Hermès.
حسنًا، لنتظاهر بأنّ هذه الدباسة هي مركبة (هيرمس)

Se félicitant du soutien au projet de la Commission européenne Hermes 11,
وإذ تعرب عن ارتياحها للدعم المقدم إلى مشروع المفوضية الأوروبية المعنون " هيرمس 11 " ،

Cette dernière a présenté une réclamation à la Commission alors même qu'elle a été indemnisée aussi bien par Wolff & Müller que par Hermes.
وقد قدمت شركة " AKA " مطالبة إلى اللجنة على الرغم من أنها تلقت تعويضاً من كل من شركة " وولف وموللر " وشركة " هيرمس " .

Elle a fourni également une copie du certificat d'achèvement des travaux, du certificat de bonne fin des travaux, du relevé de compte final et d'un courrier de Hermes daté du 2 juin 1992 faisant apparaître le versement d'une indemnité d'un montant de DM 885 077.
كما قدمت نسخاً من شهادة إنجاز العمل، وشهادة الصيانة النهائية وكشف الحساب النهائي، ورسالة من شركة " هيرمس " مؤرخة في 2 حزيران/يونيه 1992 تثبت دفع تعويض قدره 077 885 ماركاً ألمانياً.

Hermes sera suivi de Hermione, qui met privilégie les recherches sur l'impact de la pêche, des déchets et de la pollution sur les grands fonds, les aspects socioéconomiques de la conservation, et la manière dont la communauté scientifique peut collaborer au mieux avec les décideurs politiques.
وسوف يتبع مشروع هيرمس مشروعٌ آخر هو مشروع هيرميون، والذي يُركز بشكل خاص على البحث في تأثيرات صيد الأسماك وإلقاء النفايات والتلوث على بيئة أعماق البحر، وعلى الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية من عملية الحفظ؛ وعلى كيفية نجاح المجتمع العلمي في التعامل مع صانعي السياسات بأفضل شكلٍ ممكن.

Une composante du SIG a récemment été ajoutée au projet Hermes (voir par. 20, 106 et 190 du présent rapport).
34 - وقد أضيف مؤخراً عنصرا من عناصر نظام المعلومات الجغرافية إلى مشروع هيرمس - بحوث النظم الإيكولوجية الحرجة على حواف البحار الأوروبية (انظر الفقرات 20 و 106 و 190 من هذا التقرير).

Le projet Hermes (programme de recherche sur les zones sensibles bordant les mers européennes) et le Programme de recensement de la vie marine sont d'autres exemples d'activités pertinentes.
ويعتبر المشروع المعروف تحت اسم هيرمس (لبحوث النظم الإيكولوجية الحرجة على حواف البحار الأوروبية)، وتعداد الكائنات البحرية الحية() مثالين على الأنشطة الأخرى ذات الصلة.