Votre réputation considérable s'est répandue sur les ailes de Hermès à tous les coins de notre empire. | Open Subtitles | سمعتك سبقتك ووصلت عبر أجنحة هيرميس إلى أقصى بلادنا |
Il y a longtemps, dans l'Égypte ancienne, existait un homme du nom d'Hermès. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد ، في مصر القديمة ، كان هناك رجل نبيل إسمه هيرميس |
Le Hermès ne peut pas entrer dans l'orbite de Mars. | Open Subtitles | مركبة (هيرميس)، حسناً لا يمكنها الدخول لمدار المريخ |
Je me suis étendue ici, en implorant le grand Dieu des voyageurs, Hermès le suppliant d'envoyer quelqu'un se dirigeant vers Amphipolis. | Open Subtitles | هيرمس, اله المسافرين ارجوه ان يرسل لى احد ما 00: 21: 27,710 |
Hermès vient à 16 h 30. Rendez-le-leur en personne. | Open Subtitles | في الساعة الرابعة والنصف, هيرمس سيمرّ, أعطيه إياه شخصياً |
Hermès ! Avec votre épouse, vous dormirez dans cette chambre. | Open Subtitles | الآن، "هرميس" وزوجته الجميلة "لاباربرة"، ستقيمان في هذا الجناح هناك. |
Contrôle de mission, ici le Hermès. Nous procéderons à l'heure prévue. | Open Subtitles | مركز القيادة، هنا مركبة (هيرميس) سنمضي كما هو محدد |
Hermès peut-il garder un oeil dessus? | Open Subtitles | يمكن هيرميس الحصول على عيون يصل؟ |
Plein de données comme quand j'étais sur le Hermès. | Open Subtitles | "تفريغ هائل للبيانات مثلما كنت أتلقى على متن (هيرميس)" |
Je dois donc m'en servir pour aller en orbite quand le Hermès va passer et attendre qu'il m'attrape ? | Open Subtitles | الخطة هى أن أستخدمها للصعود إلى المدار بنفس وقت مرور (هيرميس)... وأعتقد بأنهم يمسكون بي؟ |
Pour que Mark quitte entièrement la gravité de Mars et rejoigne le Hermès... | Open Subtitles | وحتى يهرب (مارك) من جاذبية المريخ كلياً (ويعترضمركبةالـ(هيرميس.. |
Martinez pilotera le véhicule à distance depuis le Hermès. | Open Subtitles | مارتينيز) سيقود المكوك) (عن بُعد من (هيرميس |
L'équipage d'Arès 5 rejoindra le Hermès environ 48 minutes après le lancement. | Open Subtitles | فريق (آريس 5) سيلقى موعداً مع (هيرميس) تقريباً بعد 48 دقيقة من الإطلاق |
Vous avez raté Hermès. 10 min et je partais. | Open Subtitles | لقد فوّتي هيرمس, كنت سأعطيك 10 دقائق زيادة |
Grey a Hermès, Macy's, les petits pots Heinz et Revlon. | Open Subtitles | لدى غراي هيرمس, المايسي و طعام الأطفال إتش جي هاينز وريفلون |
"Manœuvre de Rich Purnell." C'est une manœuvre pour le Hermès. | Open Subtitles | مناورة (ريتش بورنيل) إنه مسار مناورة لمركبة (هيرمس) |
Le foulard vient de chez Hermès. Très cher. | Open Subtitles | الوشاح من متاجر هيرمس إنه غالى الثمن |
Il sert à détecter le Hermès, pas un bout de métal d'une combinaison. | Open Subtitles | إنه معد لرؤية سفينة الـ(هيرمس)فيالمدار.. وليس قطعة معدن صغيرة في بدلة واحدة |
Pour l'équipe de la Terre, au limbo, voici Hermès Conrad. | Open Subtitles | والآن يستعد للانحناء ممثل فريق كوكب "الأرض"، "هرميس كونراد". |
Miranda veut que tu ailles chez Hermès chercher 25 foulards que nous avons commandés. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب إلى (إرميه) لإستلام 25 وشاح لها |
Vous avez un Hermès ? | Open Subtitles | لديكِ قطعة من "إيرمس"؟ - نعم - |
Hermès avait fait don du bouc à Néphélé pour qu'ils sauvent ses enfants | Open Subtitles | هارمز أعطى الكبش إلى نيقيلي لكي يمكنها أن تنقذ أبنائها |