"هيريرا" - Translation from Arabic to French

• Herrera
• Idham

À la seizième session, Mme Herrera Murillo a été nommée Présidente par acclamation pour un an.
وفي الدورة السادسة عشرة، تم تعيين السيدة هيريرا موريللو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

Ni la question des réserves au Pacte ni celle qui concerne M. Herrera n'ont reçu de réponse.
ولم يرد أحد على السؤال المتعلق بالتحفظات على العهد أو السؤال المتعلق بالسيد هيريرا.

Mme Chanet serait prête à fournir les renseignements dont elle dispose au sujet de M. Herrera.
وأعربت المتحدثة عن استعدادها لتقديم ما لديها من معلومات تتعلق بالسيد هيريرا.

Mme Herrera Murillo a été élue Vice-Présidente.
وانتُخبت السيدة موريلو هيريرا نائبة لرئيس المجلس.

Colombie Cuba H. Bruno Rodríguez, Orlando Requeijo Gual, Ricardo Tur Novo, Maria del Carmen Herrera Caseiro, Luis A. Amoros
كوبا: بورونو رودريغز بارييا، أورلاندو ريكيخو غوال، ريكاردو تور نوفو، ماريا ديل كارمن هيريرا كاسيرو، ليوس أ.

M. Julian Herrera Administrateur chargé de la protection, HCR
جوليان هيريرا موظف حماية، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

La province de Gitega, en même temps que celle de Ngozi, a été de nouveau confiée au commissaire Herrera Marcano.
وقد كُلف العضو هيريرا ماركانو من جديد بالعمل في غيتيغا، مع العمل في الوقت نفسه في نغوزي.

Mme Márquez Herrera a exhorté les États à redistribuer les ressources de telle manière que toute personne se voie garantir une vie digne quand elle sera vieille.
وناشدت السيدة ماركيز هيريرا الدول أن تعيد توزيع مواردها بحيث تُكفل لكل فرد حياة كريمة عند الكبر.

À la dix-septième session, Mme Herrera Murillo a été nommée Présidente pour un an par acclamation.
وفي الدورة السابعة عشرة، عُيِنت السيدة هيريرا موريلو رئيسة بالتزكية لمدة سنة.

Óscar Humberto Herrera López, Président de la Commission des droits de l'homme de l'État fédéré de Nazarit, Mexique
أوسكار هومبيرتو هيريرا لوبيس، رئيس لجنة ناياريت لحقوق الإنسان في المكسيك

J'aurais plutôt imaginé Pacho Herrera dans un hôtel cinq étoiles, genre hyper luxueux...
كنت أعتقد أن باتشو هيريرا كان ليقيم في فندق خمس نجوم بكل المزايا ووسائل الراحة ..

Frank Herrera, cubain, 43 ans...
فرانك هيريرا.. 43 عاماً رقيب متقاعد في البحرية

Les jurés veulent un chef. Ils suivront F. Herrera.
هؤلاء يبحثون عن قائد وسوف يتبعون فرانك هيريرا

Herrera et Shaver sont des jokers.
ودوك سيلحقان بهم هيريرا وشيفر هما متقلبان لا..

Mais j'aimerais que vous souteniez le Dr Herrera.
على أية حال، أريد منك تأييد دّكتور هيريرا

J'avais demandé à S. E. M. Julio Martini Herrera, du Guatemala, en sa qualité de Vice-Président de l'Assemblée générale, d'amorcer les consultations en mon nom.
لقد طلبت من سعادة السيد خوليو مارتيني هيريرا ممثل غواتيمالا، بوصفه نائبا لرئيس الجمعية العامة، أن يفتتح المشاورات بالنيابة عنــي.

Dans le courant de 1994, Mme Herrera a quitté le pays;
وفي عام ١٩٩٤ غادرت السيدة هيريرا البلد؛

Mme Margarita Herrera Ortiz
اﻷستاذة مارغريتا هيريرا أورتيس

Le Représentant spécial a rencontré le Commandant de la XVIIème Brigade, le Général Martn Orlando Carreno, dans la commune d'Apartado et le Commandant de la IVème Brigade, le Général Herrera à Medellin.
وفي بلدية أبارتادو، قابل الممثل الخاص قائد اللواء السابع عشر، الجنرال أورلندو كارينو؛ وفي ميديلين قابل قائد اللواء الرابع، الجنرال هيريرا.

51. À la 5ème séance, M. Ruis Herrera Marcano a rendu compte des résultats des consultations informelles qu'il avait menées.
١٥- وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد لويس هيريرا ماركانو تقريراً عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها.