"هي السيدة" - Translation from Arabic to French

• est Mme
• est Madame
• était Mme
• est la femme

1. L'auteur de la communication est Mme J. A. M. B.-R., citoyenne néerlandaise résidant à De Lier aux Pays-Bas.
١ - صاحبة البلاغ هي السيدة ج.أ.م.ب. - ر.، وهي مواطنة هولندية تقيم في دي لير بهولندا.

L'orateur suivant est Mme Margarita Mergal, d'Ofensiva 92.
المتكلمة التالية هي السيدة مارغاريتا ميرغال ممثلة أوفنسيفا ٩٢.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris.
صاحبة البلاغ هي السيدة أناكاراغ سورانجيني سادامالي باثميني بيريس.

1. L'auteur de la communication, datée du 4 janvier 2008, est Mme Turdukan Zhumbaeva, de nationalité kirghize.
1- صاحبة البلاغ، المؤرخ 4 كانون الثاني/يناير 2008، هي السيدة طوردوكان زومباييفا، وهي مواطنة قيرغيزية.

La plus haute fonctionnaire au Home Office est Mme Helen Ghosh.
والموظفة المدنية الأقدم في وزارة الداخلية هي السيدة هيلين غوش.

1. L'auteur de la communication est Mme Fatima Andersen, de nationalité danoise, née au Danemark le 2 septembre 1960.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة فاطمة أندرسون، وهي مواطنة دانمركية مولودة في الدانمرك في 2 أيلول/سبتمبر 1960.

1. L'auteur de la communication datée du 8 février 2007 est Mme Elena Zalesskaya, de nationalité ukrainienne, née en 1932.
1- صاحبة البلاغ المؤرخ 8 شباط/فبراير 2007 هي السيدة إيلينا زالسكايا، وهي مواطنة أوكرانية ولدت في عام 1932.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Nazira Sirageva, citoyenne ouzbèke d'origine tatare, qui réside actuellement en France.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة نظيرة سيراغيفا، وهي من رعايا أوزبكستان ومن أصل تَتَري، تقطن حاليا في فرنسا.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Barbara Wdowiak, ressortissante polonaise née en 1946.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة بربارا ودوياك، وهي مواطنة بولندية ولدت عام 1946.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Josephine Lovey Cridge, de nationalité canadienne, née le 9 juillet 1933.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة جوزيفين لوفي كريدج، وهي مواطنة كندية من مواليد 9 تموز/يوليه 1933.

1.1 L'auteur de la communication est Mme M. G., de nationalité allemande, née le 28 janvier 1963.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة م. ج. المواطنة الألمانية من مواليد 28 كانون الثاني/يناير 1963.

Je suis au courant. Où est Mme Lacy ?
أنا على دراية بهذا ، إذن أين هي السيدة لايسي ؟

1. L'auteur de la communication est Mme Auli Kivenmaa, citoyenne finlandaise et Secrétaire général de l'Organisation des jeunes sociaux démocrates.
١- مقدمة البلاغ هي السيدة أولي كيفينما، وهي مواطنة فنلندية وأمينة عامة لمنظمة الشباب الديمقراطي الاجتماعي.

1. L'auteur de la communication est Mme C. H. J. Cavalcanti Araujo-Jongen, citoyenne néerlandaise, résidant à Diemen (Pays-Bas).
١- صاحبة البلاغ هي السيدة ك. ﻫ. ج. كافالكانتي آراوخو ـ خونغين، مواطنة من هولندا تقيم في ديمن بهولندا.

7. La Secrétaire exécutive de la neuvième session de la Conférence générale est Mme Jeannine Orlowski.
7- الأمينة التنفيذية للدورة التاسعة للمؤتمر العام هي السيدة جانين أورلوفسكي.

1. L'auteur de la communication est Mme G, citoyenne canadienne, née le 9 mai 1949.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة ج.، وهي مواطنة كندية ولدت في 9 أيار/مايو 1949.

1. L'auteur de la communication est Mme Samira Karker.
1- صاحبة هذا البلاغ هي السيدة سميرة كركر.

Je ne sais pas qui est Aida, mais c'est Madame Hydra.
لا أعرف من تكون (إيدا)،لكن تلك هي السيدة هايدرا

Alors, c'était Mme Lundegaard qui était par terre.
إذاً ، هل كانت هذه هي السيدة لونديجارد هناك على الأرض ؟

C'est la femme que Stalder a rencontrée à l'hôtel.
تلك هي السيدة التي قابلها (ستادلر) بالفندق