"هي قالت" - Translation from Arabic to French

• Elle a dit
• Elle dit
• She said
• Elle m'a dit
• dit-elle
• Elle disait que

Elle a dit qu'elle était à la plage tout ce temps.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

Elle a dit que d'après l'Évangile selon Matthieu, ce qui vivent par l'épée périront par l'épée.
هي قالت هذا وفقاً لكتاب إنجيل متى أولئك الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف

Elle a dit qu'elle se punissait elle-même parce qu'elle ne savait pas comment se faire pardonner.
هي قالت انها كانت تعاقب نفسها لانها لم تكن تعرف كيف تسامح نفسها

Mais maintenant, Elle dit que c'était quelque chose, quelque chose qui ne l'était pas.
ولكن فقط الان هي قالت انه كان شيئا شيئا لم يحدث

Ben, Elle a dit que c'était un truc de dernière minute.
حسناً, هي قالت أنه شيء حصل في الدقيقة الأخيرة

Elle a dit que je donnais toutes nos économies.
انها فكرة زوجتي هي قالت انها تبرعت بكل ماتملك

Elle a dit qu'elle pourrait vous mettre dans Britannique, et vous avez raison.
هي قالت انها تستطيع ادخالك لكولومبيا وانت على حق هي دخلت الى رأسي

Et Elle a dit qu'elle te respectait parce-que tu protèges ta famille contre les choses que tu vois comme un piège.
و هي قالت أنها تحترمكِ. لأنكِ تحمين عائلتكِ. ضد الاشياء التى تعتقدين أنها تهديد.

Donc Elle a dit qu'elle l'a suivi de l'hôtel jusqu'au bus a sorti son arme et a dit "On va descendre dans quelques arrêts," où il y avait une voiture qui attendait
اذا هي قالت بأنها تبعته من الفندق الى الحافلة وضعت مسدس على جانبه و قالت بأننا سنتوقف في بعض المحطات حيث تنتظرنا سيارة

On n'a pas pu la ramener, mais on lui a parlé au téléphone, et Elle a dit que ses ongles ont été posés par l'assistante à la séance photo.
لم نقدر على أحضارها الى هنا و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد

Elle a dit qu'elle n'allait pas accepter si je n'étais pas d'accord.
هي قالت في الواقع انها لن تأخذ الوظيفة ان لم اكن مرتاح

"Il a dit, Elle a dit" mec. Sa parole contre la tienne.
,أنت قلت كذا و هي قالت كذا كلامها يناقض كلامك

Elle a dit que la mort de ton père était la meilleure chose pour toi.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

Bien sûr j'étais en colère, Elle a dit qu'elle gagnerait.
اكيد , انا مستاءة هي قالت بأني سأفوز

Elle a dit que tu n'étais jamais sans ça quand tu étais petit.
هي قالت بأنك لم تكن تتركه عندما كنت طفلاً

Elle a dit que les étoiles étaient jolies et...
هي قالت ان النجوم كانت جميلة ، واستمعت لحديثي عن والدي

Elle a dit que, comme Joey avait 17 ans et qu'il était un primodélinquant ce serait un bon endroit pour changer de vie.
هي قالت بما أن عمر جوي 17 سنة و هذه هي مخالفته الأولى أنه سيكون مكاناً جيداً لتحويل مسار حياته

"Bon... Elles sont adultes. Et Elle dit qu'elle va bien." Mais tu n'iras pas bien !
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

Elle dit que c'est mes parents, mais je ne les ai jamais vus !
هي قالت إنهما والداي وأنا لم أرهما في حياتي من قبل

♪ She said ♪
♪ هي قالت ♪

Elle m'a dit que je ne devrais pas l'attendre, qu'elle a trouvé sa voie.
هي قالت لي بأنه يجب علي أن لا أنتظرها و بأنها قد وجدت مكانها

"Vous m'avez sauvé la vie, dit-elle."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Elle disait que ce serait une première.
هي قالت انه يمكن ان يكون القصه المنشوده.