"هُنا في" - Translation from Arabic to French

• ici à
• ici dans
• là dans
• ici au
• ici en

Est-ce que tu te souviens être venu ici à 3h du matin ?
هل تتذكر الظهور هُنا في الساعة الثالثة صباحاً ؟

On peut sentir la pression monter ici à Petco.
بإمكانك الشعور بضغط دمها وهو يترفع هُنا في الملعب

Une bombe va exploser ici à DC demain.
ستكون هُناك قنبلة تنفجر هُنا في العاصمة غدا.

Apparemment, c'est une sorte de thérapeute, elle a un bureau ici dans le bâtiment.
يبدو أنّها مُعالجة نفسيّة نوعاً ما، ولديها مكتب هُنا في المبنى.

Si la reine nous découvrait ici, dans ses appartements, je ne doute pas une seconde que notre exécution ne lui fasse pas plaisir.
إذا عرفت بشأننا الملكة و وجدتنا هُنا في غرفتها أشك في أن هناك شيء سَيُرضيها أقل من إعدامنا.

Enfin, pas là, dans cette classe, mais...
أعني، ليَس هُنا في هذه القاعاتالدراسيّة،ولكن..

Si j'avais de la chance, je n'aurais pas fini ici au départ.
إذا كُنت محظوظاً ، ما كان لينتهي بي الحال هُنا في المقام الأول

Un agent aura un mandat ici...en un rien de temps.
سيأتي عميل وبحوذته المُذكرة إلى هُنا في أقرب وقت مُمكن

Eh bien, c'est peut-être vrai ici à Bay Vista.
حسناً , ربّما يكون ذلك صحيحاً هُنا في مستشفى خليج فيستا

- Il y a une... il y a une spécialiste ici à Paris qui a un traitement expérimental.
ـ ثمة أخصائية هُنا في باريس لديها علاج تجريبي ستجربه عليّ

Bien, d'après ton emploi du temps, tu travailleras ici, à la bibliothèque, de 12 h à 15 h, tu aideras la bibliothécaire, tu vois...
حسناً حَسبَ مَهمَة عمَلِك عليكَ أن تكونَ هُنا في المَكتبَة من بعدِ الظُهر حتى الثالثة

Tu n'es plus autorisé à aller à la bibliothèque ou à la gym, et tu prendras tes repas ici, à Em City.
فلَن يكونَ لَكَ ميزات دخول المَكتَبَة أو صالَة التَدريب و ستَتَناوَل وَجَباتِك هُنا في مدينَة الزُمُرُد

Je vais rester ici à Chatswin et je vais grossir pour toi.
سوف أبقى هُنا في تشاتسون و سوف ازيد وزني معك

Je pense qu'il y a une leçon ici à dépendre de ces rêves comme quoi que se soit d'autres que des rêves.
أعتقد أنّ ثمة درس هُنا في الاعتماد على تلك الأحلام كأيّ شيءٍ غير الأحلام.

Je viens ici à 4 h 30.
ـ أتواجد هُنا في الرابعة والنصف صباحاً

Que fais-tu ici à cette heure-ci ?
ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟

Vous avez personnellement décidé d'infliger une douleur inimaginable à 18 familles, dont beaucoup sont assises ici dans ce tribunal, parce que vos victimes semblaient heureuses.
لقد إتّخذتَ قراراً شخصيّاً بجلب أَلَم لا يُمكن تصوّره لـ 18 عائلة الكثير منهم يجلسون هُنا في هذه القاعة الآن

Le virus a été manipulé dans un labo ici dans notre propre pays par une étude dangereuse et irresponsable.
تم التلاعب بالفيروس في مختبرٍ هُنا في بلادنا من خلال دراسة تحويليّة خطرة وغير مسؤولة.

Il a deux de ses hommes avec lui, et je vois son chauffeur ici dans l'entrée.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق

Tout va bien. On va sortir de là dans pas longtemps.
لا بأس يا رفاق، سنخرج من هُنا في وقتٍ قصير.

Tu ne peux plus rien faire, et les drones seront là dans un instant !
انظر إلىّ ! لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

Je suis ici au match, regardant votre fils jouer son cœur.
أنا هُنا في المباراة أشاهد إبنك وهو يلعب بكل قوته

Kucera, et elle est ici en Amérique.
" في نفس مستوى الأستاذ " كوكيرا وهى هُنا في الولايات المُتحدة الأمريكية