"وأبدى ملاحظاته الختامية" - Translation from Arabic to French

• et formulé ses observations finales
• et formulé ses conclusions
• et présenté ses observations finales

227. À la même séance, M. Kälin a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
227- وفي الجلسة نفسها قام السيد كالين بالرد على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

121. À la 3e séance, le même jour, M. Rizki a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
121- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في اليوم نفسه، أجاب السيد رزقي عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

125. À la 30e séance, le 13 décembre 2007, M. Stavenhagen a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
125- وفي الجلسة 30، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أجاب السيد ستافنهاغن عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

98. À la même séance, M. Dugard a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
98- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد دوغارد على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

101. À la même séance également, M. Ghai a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
101- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، ردّ السيد غاي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

427. À la même séance, le Représentant spécial a répondu aux questions et présenté ses observations finales.
427- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الممثل الخاص على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

129. À la 30e séance, le 13 décembre 2007, M. Scheinin a répondu à des questions et formulé ses observations finales.
129- وفي الجلسة 30، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أجاب السيد شاينين عن الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

236. À la même séance, M. Pinheiro a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
236- وفي الجلسة نفسها، رد السيد بنهيرو على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

330. À la 5e séance, le même jour, M. Diène a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
330- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في اليوم ذاته، أجاب السيد ديين على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

363. À la même séance, M. Pacéré a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
363- وفي الجلسة ذاتها، أجاب السيد باسيريه على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

317. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
317- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة المطروحة وأبدى ملاحظاته الختامية.

321. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
321- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة المطروحة وأبدى ملاحظاته الختامية.

398. À la même séance, le 19 mars 2008, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
398- وفي الجلسـة ذاتها، المعقودة في 19 آذار/مارس 2008، أجاب الرئيس - المقرر على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

423. À la même séance, l'expert indépendant a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
423- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبير المستقل على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

105. À la même séance, M. Joinet a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
105- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد جوانيه على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

109. À la même séance, M. Muntarbhorn a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
109- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد مونتاربورن على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

113. À la même séance, M. Okola a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
113- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد أوكولا على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

117. À la 17e séance également, M. Pinheiro a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
117- وفي الجلسة 17 أيضاً، ردّ السيد بينهيرو على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

124. À la même séance, M. Severin a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
124- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد سيفرين على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

136. À la 18e séance également, M. Bossuyt a répondu aux questions posées et formulé ses conclusions.
136- وفي الجلسة 18 أيضاً، ردّ السيد بوسويت على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

433. À la même séance, l'expert indépendant a répondu aux questions et présenté ses observations finales.
433- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبير المستقل على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.