"وأجري الاستعراض" - Translation from Arabic to French

    • l'examen
        
    Entamé un an après le lancement officiel du projet, l'examen a consisté à évaluer l'expérience acquise à ce jour afin d'apporter des aménagements compte tenu des enseignements tirés. UN وأجري الاستعراض بعد سنة واحدة من بدء أنشطة المشروع رسميا، وتضمن إجراء تقييم للخبرات المكتسبة حتى الآن بحيث يمكن إجراء تعديلات حسب الاقتضاء، استنادا إلى الدروس المستفادة.
    l'examen concernant le Mali a eu lieu à la 4e séance, le 22 janvier. UN وأجري الاستعراض المتعلق بمالي في الجلسة الرابعة المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير 2013.
    l'examen concernant Israël a eu lieu à la 8e séance, le 4 décembre 2008. UN وأجري الاستعراض المتعلق بإسرائيل في الجلسة الثامنة، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    l'examen concernant l'Arabie saoudite a eu lieu à la 9e séance, le 6 février 2009. UN وأجري الاستعراض المتعلق بالمملكة العربية السعودية خلال الجلسة التاسعة التي عُقدت في 6 شباط/فبراير 2009.
    l'examen concernant Maurice a eu lieu à la 14e séance, le 10 février 2009. UN وأجري الاستعراض المتعلق بموريشيوس في الجلسة 14 التي عُقدت في 10 شباط/فبراير 2009.
    l'examen concernant le Chili a eu lieu à la 3e séance, le 28 janvier 2014. UN وأجري الاستعراض المتعلق بشيلي في الجلسة الثالثة المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2014.
    l'examen concernant la Norvège a eu lieu à la 1re séance, le 28 avril 2014. UN وأجري الاستعراض المتعلق بالنرويج في الجلسة الأولى المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014.
    l'examen concernant la République démocratique du Congo a eu lieu à la 3e séance, le 29 avril 2014. UN وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية في الجلسة الثالثة المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2014.
    l'examen concernant l'Iraq a eu lieu à la 12e séance, le 3 novembre 2014. UN وأجري الاستعراض المتعلق بالعراق في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    l'examen concernant Israël a eu lieu à la 14e séance, le 29 octobre 2013. UN وأجري الاستعراض المتعلق بإسرائيل في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    l'examen concernant le Luxembourg a eu lieu à la 4e séance, le 2 décembre 2008. UN وأجري الاستعراض المتعلق بلكسمبرغ في الجلسة الرابعة المعقودة يوم 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    l'examen concernant la Barbade a eu lieu à la 5e séance, le 3 décembre 2008. UN وأجري الاستعراض المتعلق ببربادوس خلال الجلسة الخامسة التي عقدت في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    l'examen concernant le CapVert a eu lieu à la 13e séance, le 10 décembre 2008. UN وأجري الاستعراض المتعلق بالرأس الأخضر في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    l'examen concernant l'Allemagne s'est déroulé à la 1re séance, le 2 février. UN وأجري الاستعراض المتعلق بألمانيا خلال الجلسة الأولى التي عُقدت في 2 شباط/فبراير 2009.
    l'examen concernant l'Uruguay a eu lieu à la 11e séance, le 11 mai 2009. UN وأجري الاستعراض المتعلق بأوروغواي خلال الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 11 أيار/مايو 2009.
    l'examen concernant l'ex-République yougoslave de Macédoine a eu lieu à la 14e séance, le 12 mai 2009. UN وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 12 أيار/مايو 2009.
    l'examen concernant la République démocratique du Congo a eu lieu à la 7e séance, le 3 décembre 2009. UN وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية في الجلسة السابعة المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    l'examen concernant le Nicaragua a eu lieu à la 2e séance, le 8 février 2010. UN وأجري الاستعراض المتعلق بنيكاراغوا في الجلسة الثانية المعقودة في 8 شباط/فبراير 2010.
    l'examen concernant la République des Îles Marshall a eu lieu à la 10e séance, le 5 novembre 2010. UN وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية جزر مارشال في الجلسة العاشرة، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    l'examen concernant la Croatie a eu lieu à la 11e séance, le 8 novembre 2010. UN وأجري الاستعراض المتعلق بكرواتيا في الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more