"وأدلى ممثلا اليابان" - Translation from Arabic to French

• les représentants du Japon

les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسة لحق الرد.

les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants du Japon et de la Chine exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان والصين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

les représentants du Japon et de la Jamahiriya arabe libyenne expliquent leur position avant que la décision soit prise sur le projet de résolution.
وأدلى ممثلا اليابان والجماهيرية العربية الليبية ببيانين تعليلا لموقف وفديهما قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et du Burkina Faso.
وأدلى ممثلا اليابان وبوركينا فاسو ببيانين.

les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de l'Inde explique son vote avant le vote; et les représentants du Japon et de Singapour expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثلا اليابان وسنغافورة ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

les représentants du Japon et de l'Afrique du Sud expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.

les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسة للحق في الرد.

les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسةً لحق الرد.

les représentants du Japon et de la Norvège font des déclara-tions.
وأدلى ممثلا اليابان والنرويج ببيانين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et de la Suisse.
وأدلى ممثلا اليابان وسويسرا ببيانين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et de l'Allemagne.
وأدلى ممثلا اليابان وألمانيا ببيانين.

les représentants du Japon et de Cuba prennent la parole.
وأدلى ممثلا اليابان وكوبا ببيان.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et des Philippines (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
وأدلى ممثلا اليابان والفلبين )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيانين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et de l'Afrique du Sud (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
وأدلى ممثلا اليابان وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيانين.

Des déclarations sont faites par les représentants du Japon et du Danemark (au nom de l'Union européenne).
وأدلى ممثلا اليابان والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين.