"وأصدقائك" - Translation from Arabic to French

• et tes amis
• et vos amis
• tes amis et
• tes copains
• tes potes
• potes et

Toi et tes amis ont ni bouffe, ni eau et vous étiez à court d'essence.
أنت وأصدقائك ما كان عندهم غذاء، لا ماء وكانت تجري على الأدخنة

Toi et tes amis, pouvez-vous utiliser mon réservoir pour sauver le village ?
أيمكنك أنت وأصدقائك إستخدام خزاني لإنقاذ القرية؟

Il y a ta famille et tes amis tout autour de toi, tu sais ? Prends un jour de repos.
حولك جميع عائلتك وأصدقائك خذ يوماً للراحة.

Vous et vos amis, allez par là, je peux vous donner un cours privé.
إذا خرجت أنت وأصدقائك يمكنني أن أعطيكم دروس خاصة

Alors dites-moi, ce que vous et vos amis amène à appeler sur votre jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

Ce n'est qu'une question de temps avant que tes amis et toi ne vous mettiez en travers de mon chemin à nouveau.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تعود أنت وأصدقائك في طريقي مجدداً.

Fais demi-tour, ça vaut mieux pour toi et tes copains.
إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام

De plus, toi et tes amis adorez résoudre un bon mystère.
إلى جانب أنك وأصدقائك تحبون حل الألغاز الجيدة

De nombreuses fois, toi et tes amis, vous avez choisi quelqu'un d'autre que moi.
ومرّات عديدة آثرت وأصدقائك بعضكم بعضًا عنّي.

Toi et tes amis, vous nous avez fait quitter la route.
ـ أخبره القصة بأكملها ـ أجل أنت وأصدقائك على الطريق السريع أجبرتمونا على الوقوف بجانب الطريق

Tu veux que je parte pour avoir Ben et tes amis pour toi toute seule ?
أنت فقط تريد لي ذهب، لذلك يمكن أن يكون بن وأصدقائك كل شيء بنفسك، أليس كذلك؟

Donc, toi et tes amis... fréquentez les drag-shows ?
إذاً، أنت وأصدقائك تقومون بعرض المخنثين، أليس كذلك؟

Tu penses qu'ils vont vous laisser partir toi et tes amis, quand tu auras fini ?
اتضن انهم سوف يتركوك وأصدقائك تذهب عند الانتََهاء؟

Je veux dire, je ne le connais pas vraiment, mais toi et tes amis, si.
أعني، أنا لا أعرفه جيداً ولكنك تعرفه أنت وأصدقائك

Il veut que vous ayez le mariage dont vous rêviez, et que vous puissiez donner à votre famille et vos amis...
يريدكِ أن تحظي بحفل الزفاف الذي لطالما أردتيه ويريدك أن تكوني قادرة على منح عائلتك وأصدقائك

J'aurai besoin que vous et vos amis soyez présents.
أحتاج منكِ أنتِ وأصدقائك إلى التواجد هُناك

Vous me voulez juste allé afin que vous puissiez avoir Ben et vos amis tout à vous.
أنت فقط تريد لي ذهب حتى تتمكن من بن وأصدقائك كل شيء بنفسك.

Après que vous et vos amis m'ayez fait arrêter par les Français, ils m'ont livré aux Iraniens.
بعدما قُمت أنت وأصدقائك بالقبض علىّ بمساعدة الفرنسيين قاموا بتسليمى إلى الإيرانيين

Mais vous et vos amis allez la trouvez, je suis sure.
ولكن أنت وأصدقائك سوف تجد لها، وأنا متأكد.

Mais si tu veux sauver tes amis et toi-même, livre-moi à lui.
لكن إذا أردت أن تحمي نفسك وأصدقائك,إذاً عليك أن تسلمني له

Que je ne savais pas ce que tu disais dans mon dos avec tes copains de merde.
كنت أسمع ماتقولونه أنتِ وأصدقائك من وراء ظهري

T'as réuni tes potes, les plus grandes sommités de la ville, pour l'aider.
وأنت وأصدقائك النخبة في المدينة ساعدتموها هل ابحرت بالجسم؟

tes potes et toi, vous parlez jamais du père de Roger ?
أنت وأصدقائك من أي وقت مضى الحديث عن والد روجر؟