"وأنا سأكون" - Translation from Arabic to French

• Et je serai
• et je vais
• et je suis
• et je serais

Bébé, tu vas avoir cette couronne, Et je serai ton roi.
حبيبتي أنت سوف تحصلين على التاج وأنا سأكون ملكك

Bon sang, tu portes cette robe Et je serai ton rencard.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك.

Il fait un gala de charité, Et je serai à sa table!
سيغنّي في حفل خيري وأنا سأكون جالساً بمائدته.

Rakma, tu vas devenir tante et je vais devenir grand mère.
راكما "، أنت ستصبحين" عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

et je suis le dernier homme que tu quitteras jamais.
وأنا سأكون آخر رجلٍ تقومين بهجرهِ على الإطلاق

Oui, il portera moins de jugements et je serais enceinte.
نعم، هو سيكون أقل حكماً وأنا سأكون حامل

Dis-moi où et quand, Et je serai là.
, أسمع , سمي المكان والوقت وأنا سأكون هناك

Et puis, ma femme est au courant, et j'ai deux autres filles, Et je serai ravi de la rencontrer... et d'être impliqué dans sa vie, comme il est normal.
كل ما أريد قوله أن زوجتي تعرف بهذا الأمر لدي ابنتان اخريات وأنا سأكون سعيد لمقابلة..

Et je serai en train de sauver le monde de ses putain de robots.
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار

Et je serai tout près, une particule de poussière dans votre constellation.
وأنا سأكون قريبا منك مثل الغبار في مداك. تتكلم مثل سيد نبيل.

Et je serai tout aussi absolue dans mes choix.
وأنا سأكون شديدة على حد سواء في إختياراتي

Et je serai toujours là.
وأنا سأكون دائما متواجدة لمساعدتك

Et je serai sa présence dans l'installation et en matière de vampires.
وأنا سأكون نائبة عنه بالمنشأة... وبكل الأمور المتعلقة بمصاصي الدماء.

Il sera mon mari, Et je serai sa femme.
هو سيكون زوجي وأنا سأكون زوجته

Disons que c'est du crime organisé, Et je serai au milieu de tout ça... drogues, traffics, prostitution.
دعنا نقول أنها الجريمة المنظمة، وأنا سأكون في منتصف كل ذلك - المخدرات والاتجار بها، الدعارة.

Comme de petites abeilles ouvrières, vous travaillerez sur votre pot de devoirs mielleux, Et je serai dans mon bureau, avec mes tonnes et tonnes de travail.
مثلنحلصغيرمشغول... ستكونون تعملون في جرة عسل واجبكم وأنا سأكون في مكتبي

Il y a un vol au départ de Mobile et je vais le prendre.
هناك طائره فى المطآر وأنا سأكون على متنها

On joue "Chicago" et je vais être une des girls.
سنُمثّل "شيكاغو"، وأنا سأكون فتاة الجوقة.

Ouais, et je vais jouer le gentil flic. Et toi, tu vas jouer le méchant flic, donc...
أجل، وأنا سأكون الشرطي الصالح، وأنت ستكون الشرطي السيء، لذا...

Mais mort, il est inutile et je suis sans pouvoir.
لكن ميت، لا فائدة منه وأنا سأكون بلا قوة

Si quelqu'un fait un bruit, la fête est finie et je suis un homme mort. Alors ...
إذا أصدر أحدكم صوتاً، الحفلة ستنتهي، وأنا سأكون ميتاً لذا اسكتوا

J'ai eu la chance de tomber sur une personne qui m'aime, et je serais un crétin de la laisser s'échapper.
انا محظوظ أني وجدت شخصاً يحبني وأنا سأكون مغفل إذا تركت هذا الشيء يعدي