"وأنا في" - Translation from Arabic to French

• je suis en
• et moi dans
• je suis à
• je suis dans
• quand j'
• Et j'ai
• Et je
• j'avais
• et moi à
• Je suis au

Bref, je suis en dernière année à Princeton, Et je fais une pause d'un semestre.
على اي حال، أنا في جامعة برينستون وأنا في إجازة نصف السنة

Tu serais toujours dans cet asile et moi dans cette cage.
كنتِ لتبقي في ذلك المصحّ وأنا في ذلك القفص

Parfois, j'imagine que je suis à l'école, en train d'attendre que Nell passe me chercher.
في بعض الاوقات وأنا في المدرسة احلم بأن نيل سوفه تأتي لتوصلني

Et je suis dans cette eau car je ne veux pas te voir tout balancer quand tu n'as pas à le faire.
وأنا في هذه الورطة معك لأنني لا أريدك أن ترمي كل شيء بينما لست مضطراً إلى ذلك

Parce que mon père est mort quand j'avais six ans et pour oublier, ma mère s'est soûlée pendant presque toute mon enfance.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

Puis je me suis réveillée Et j'ai vu tes appels, j'ai vu sa chambre.
وعندما فتحت عيني وجدت منك عشرون مكالمة استيقظت، وأنا في غرفته

je suis en retard à cause de mon ex-femme qui m'a appelé en route et c'est vraiment dur de téléphoner en vélo.
تأخرت لأن زوجتي السابقة اتصلت بي وأنا في طريقة إلى العمل ومن الصعب جداً التحدث وأنا على دراجتي

Présentement, je suis en plein contrôle, mais nous pouvons alors en voiture sans conducteur n'importe quand.
الآن، وأنا في السيطرة الكاملة، ولكننا نستطيع البقاء بدون سائق في أي وقت.

Je ne ai rien que l'argent si je suis en prison.
ولكن هذا المال خاصتك لن ينفعني وأنا في السجن

Tu étais en prison. Et moi, dans cet endroit génial.
أقصد , كنتِ في السجن وأنا في هذه المكان الرائع

Tu te joins à Liste d'attente et moi dans le nouveau groupe de travail ?
ترغب في الانضمام قائمة الانتظار وأنا في مجموعتنا دراسة جديدة؟

Après l'internat, tu seras dans un hôpital, et moi dans un autre.
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر

Du coup, je suis à l'essai avec un vrai prof qui me surveille.
وأنا في فترة إيقاف وجلبوا مدرس حقيقي جالس هنا يراقبني

Donc, je suis à peine à une année-lumière d'où j'étais, et dans la même zone temporelle.
لذا، فهذا المكان لا يبعد أكثر من سنة ضوئية وحيدة من المكان الذي كنت فيه من قبل، وأنا في نفس الزمن.

Ça aurait dû me toucher, au lieu de Roman, et je suis dans le coma, ou autre.
كان يجب أن أكون أنا من ضرب على الرأس بدلًا من رومان وأنا في غيبوبة أو ما أشبه

Et je suis dans une position où je ne sais même plus qui croire.
وأنا في ذلك المكان لم أعد قادراً على تصديق أحد

Il nous a plaqués quand j'avais six ans. Un petit truand.
أُلقي القبض عليه وأنا في السادسة، كان مجرم صغير

Les choses ont évolué, Et j'ai fini par passer à autre chose.
الآن، انخفضت الرقائق، وأنا في نهاية المطاف انتقلت.

Dans la photo que je t'ai envoyée, c'est ta grand-mère et moi à Rome
في الصورة المرفقة إنها جدتك وأنا في روما

Mon plus gros problème maintenant va être d'essayer de ne pas laisser mon esprit divaguer quand Je suis au travail.
مٌشكلتي الكٌبري الآن هي محاولة ألا أدع ذهني يتطرق إلينا وأنا في العمل