"وأنهى الفريق" - Translation from Arabic to French

    • l'équipe a achevé
        
    • après avoir achevé ses
        
    • a achevé ses
        
    • le Groupe de travail a achevé
        
    l'équipe a achevé sa mission et a regagné l'hôtel Canal à Bagdad. UN وأنهى الفريق مهمته وعاد إلى فندق القناة في بغداد.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré cinq heures. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمس ساعات.
    l'équipe a achevé sa mission et a regagné l'aérodrome Al-Rachid. UN وأنهى الفريق مهمته وعاد إلى مطار الرشيد.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré trois heures et demie, puis a regagné l'hôtel Canal. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, il est retourné à l'hôtel Canal. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق القناة.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré deux heures et demie, puis a regagné l'hôtel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré trois heures et demie, puis a regagné l'hôtel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré six heures, puis a regagné l'hôtel Qasr Ninawa à Mossoul. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ست ساعات عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى في الموصل.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré deux heures, puis a regagné l'hôtel Canal. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق القناة.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré quatre heures trente minutes, puis a regagné l'hôtel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    l'équipe a achevé sa mission qui a duré deux heures, puis a regagné l'hôtel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.
    l'équipe a achevé sa mission, qui a duré une heure et demie, puis a regagné l'aérodrome à Al-Rachid. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة ونصف عاد بعدها إلى مطار الرشيد.
    l'équipe a achevé sa mission de déminage le 5 juin, après avoir déminé une superficie totale de 7 032 mètres carrés dans la zone tampon. UN وأنهى الفريق مهامه لإزالة الألغام في 5 حزيران/يونيه، بعد أن طهّر مساحة بلغ مجموعها 032 7 مترا مربعا في المنطقة العازلة.
    l'équipe a achevé ses travaux à 13 h 55 et a regagné l'Hôtel Canal à 14 h 30. UN وأنهى الفريق أعماله في الساعة 55/13 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 30/14.
    l'équipe a achevé ses travaux à 16 h 30 et regagné l'Hôtel Canal à 17 h 50. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 30/16 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/17.
    l'équipe a achevé sa mission à 12 h 50, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 h 15. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/13.
    l'équipe a achevé sa mission à 15 heures et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 16 heures. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 00/15، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/16.
    l'équipe a achevé sa mission à 14 h 55 et est arrivée à l'hôtel Canal à 15 h 15. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/14 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/15.
    après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et demie, elle est rentrée à l'hôtel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى فندق القناة.
    après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, elle est retournée à l'hôtel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وربع عاد بعدها إلى الفندق.
    L'équipe de recherches a achevé ses travaux en 1997, et a recommandé l'introduction de programmes destinés à doter les élèves à risque de moyens qui leur permettent de faire face à leurs problèmes comportementaux et émotionnels et de concevoir une image positive d'eux-mêmes. UN وأنهى الفريق المكلّف بالبحث مهمته في عام 1997 وأوصى بإعمال برامج مصممة لتلقين الطلاب الذين يحتمل أن يتعرضوا للمخاطر مهارات ودراية تمكنهم من معالجة مشاكلهم السلوكية أو العاطفية والاعتزاز بأنفسهم.
    5. À la 4e séance, le 14 avril, le Président a distribué sa note libre en y incorporant d'autres observations et propositions faites par les délégations à la 3e séance et le Groupe de travail a achevé la lecture de la note. UN 5 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 14نيسان/أبريل، عمم الرئيس ورقته الغفل، آخذا في الاعتبار بعض الملاحظات والمقترحات الإضافية التي تقدمت بها الوفود في الجلسة الثالثة، وأنهى الفريق قراءته للورقة الغفل المقدمة من الرئيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more