"وإذ تحيط علما أيضا بتقرير" - Translation from Arabic to French

• prenant acte également du rapport du
• prenant acte du rapport du
• prenant acte également du rapport de
• prenant note également du rapport du
• prenant également acte du rapport du
• prenant note également du rapport de
• prenant également note du rapport de
• prenant note en outre du rapport du
• prenant note du rapport du
• prenant également note du rapport du
• prenant note aussi du rapport du
• prenant acte aussi du rapport du
• prenant acte également du Rapport sur
• prenant acte également du rapport présenté

prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information A/48/407.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les activités de l’Institut A/54/352.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد)٦١(،

prenant acte également du rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine, pour la période allant du 1er septembre 1992 au 31 août 1993 A/48/474.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠٢(،

prenant note également du rapport du Secrétaire général,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

prenant également acte du rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

prenant acte également du rapport du Secrétaire général,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام،

prenant acte du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa dix-septième sessionE/1997/53.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتطوير من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السابعة عشرة)١(،

prenant acte du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa quinzième session E/1995/80.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الخامسة عشرة)١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

prenant acte également du rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine pour la période allant du 1er septembre 1992 au 31 août 1993 10/,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠١(،

prenant acte également du rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine pour la période du 1er septembre 2000 au 31 août 2001,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 31 آب/أغسطس 2001()،

prenant note également du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 1 A/50/1.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)٣(،

prenant également acte du rapport du Secrétaire général,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

prenant note également du rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement TCDC/10/4.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)و(،

prenant également note du rapport de la Commission de modernisation de la Constitution pour 2002, qui renferme un projet de constitution à soumettre à l'examen de la population du territoire, du projet de constitution présenté par la Puissance administrante en 2003 et du compte rendu des débats sur ce projet tenus par le territoire et la Puissance administrante la même année,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة استعراض التحديث الدستوري لعام 2002 الذي تضمن مشروع دستور معروضا على شعب الإقليم كي ينظر فيه، وبمسودة الدستور التي عرضتها الدولة القائمة بالإدارة في عام 2003، وبالمناقشات اللاحقة التي جرت بين الإقليم والدولة القائمة بالإدارة في عام 2003،

prenant note en outre du rapport du Groupe de réflexion sur les implications du terrorisme pour les politiques de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب()،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la science et la technique au service du développement,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

prenant également note du rapport du Secrétaire général sur le Centre,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام بشأن المركز()،

prenant note aussi du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l’information A/53/509.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٦(،

prenant acte aussi du rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme A/49/36.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان)٩٨(،

prenant acte également du Rapport sur le développement humain, 1999 consacré à la mondialisation à visage humain,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير التنمية البشرية، لعام ١٩٩٩، الذي يركز على العولمة ذات الوجه اﻹنساني،

prenant acte également du rapport présenté par le Secrétaire général à l'occasion de la Semaine du désarmement A/C.1/47/7.
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السلاح)٣(،