"واثقة أنه" - Translation from Arabic to French

• sûre qu'il
• sûr qu'il
• sûre que
• sure que
• certaine qu'il
• sûr que

Ok, eh bien je suis sûre qu'il sait qui l'a fait.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Je suis sûre qu'il est quelque part à faire des bêtises.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Mr Collins, je suis sûre qu'il ne peut y avoir d'objection!
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Je suis sûr qu'il a fait, mais défendre son beau-frère n'est pas la meilleure stratégie.
حسناً , واثقة أنه فعل لكن ربما الدفاع عن صهرك ليست أفضل إستراتيجية قانونية

- Pas sûre que ça ait aidé. - Pourquoi ne pas m'avoir bipée ?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟

Je suis sure que dans 10 ans, tu seras arrêtée pour ça.
أنـا واثقة أنه خلال عشر سنوات، لن تكون كذلك.

Si tu n'es pas certaine qu'il revienne pour de bon, pourquoi repasses-tu ses chemises ?
إن لم تكوني واثقة أنه عائد للأبد لماذا تكوين قمصانه إذاً؟

Je suis sûr que c'est juste une panne de courant.
واثقة أنه مجرد أنقطاع في التيار الكهربائي.

Il était sur mon dos pour que je reste à l'intérieur où c'est sûr, et je suis pratiquement sûre qu'il l'a fait parce que je ne voulais pas écouter.
لقد كان يضغط علىّ للبقاء بالداخل حيث المكان آمن ، وأنا واثقة أنه فعل ذلك لإنني لم أستجيب له

Je suis sûre qu'il retombera sur ses pieds.
أنا واثقة أنه سيعود للإعتماد على نفسه مجدداً

Etes-vous sûre, il y a longtemps, au-delà de votre capacité à vraiment vous en souvenir, êtes-vous sûre qu'il ne vous a pas possédee ?
أانتِ واثقة، أننا إن عدنا للخلف إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر أأنتِ واثقة أنه لم يستحوذ عليّكِ؟

Je suis sûre qu'il y a six mois, t'aurais pas réagi comme ça.
وأنا واثقة أنه قبل 6 أشهر لم تكن تضل طريقك جراء هذا أعلم أنا آسف

Et je suis sûre qu'il avait une boutique avant d'atteindre la chevalerie.
وأنا واثقة أنه كان يمتلك دكانْ جيداْ قبل نيله لمرتبة الفروسيه

Je suis sûre qu'il le sait, mais il ne me dirait jamais quoi que ce soit sur un patient.
أنا واثقة أنه على علم بذلك و لكنه لن يخبرني بأي شيء يخص مرضاه

Je suis sûre qu'il l'a mis à l'abri pour toi.
لاتقلقي، أنا واثقة أنه يحتفظ به في مكان آمن من أجلك

Je ne suis pas sûr qu'il ait besoin de savoir
وأنا لست واثقة أنه يجب أن يعرف

Vous êtes sûr qu'il est entré dans le temple?
هل أنتي واثقة أنه ذهب لداخل المعبد ؟

Comment tu peux être sûre que c'était lui ?
كيف يُمكنكِ أن تكوني واثقة أنه هو المٌتصل ؟

Oh, je suis sûre que vous pouvez. Nous ne pouvons pas avoir de certitude sur le lieu où sont retenus les otages.
واثقة أنه يمكنك ذلك. لا يمكن لأحد أن يخبرنا

Je suis sure que tu n'as pas à t'inquiéter.
أنا واثقة أنه ليس لديكِ ما تقلقي بشأنه

Je ne suis pas sure que je devrais.
لكني، لكني لست واثقة أنه يجب أن أفعل

Quand elle n'avait que 15 ans, un gentilhomme était si épris d'elle que j'étais certaine qu'il allait la demander en mariage.
عندما كان سنها 15 عام كان هناك شاب يحبها جداً كنت واثقة أنه سيتقدم إليها

Je suis certaine qu'il communique en secret avec Parménion, qui est dangereux.
،(أنا واثقة أنه يتواصل سرًا مع (بارمنيون إنه خطير

Je suis sûr que ça changera...
الإتصال بمديري لتخبره أنا واثقة أنه سيشكل