"واحدة صغيرة" - Translation from Arabic to French

• un petit
• Une petite
• un tout petit

un petit meurtre pour l'homme, un grand mystère pour l'humanité.
جريمة واحدة صغيرة لرجل، لغز واحد ضخم للبشرية

On n'a pas d'objection pour un petit sac, ou même deux.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

C'est juste un petit pas vers la route d'être ensemble pour de vrai.
هذا هو مجرد خطوة واحدة صغيرة على الطريق من كونها معا لريال مدريد.

On est qu'Une petite caravane, comme une aiguille dans une botte de paille.
إننا في مركبة واحدة صغيرة وكأننا إبرة في كومة قش

Une petite apocalypse et ils ferment les portes.
يقومون بإغلاق المحلات عند نهاية العالم واحدة صغيرة فقط

Quand le big-bang est survenu, tous les atomes de l'univers sont entrés en collision dans un petit point qui a explosé.
عندما حصل الإنفجار، كُل الذرات فيالكونإنهارتمعاً.. في نقطة واحدة صغيرة التي أنفجرت للخارج.

Eh bien, j'ai une bonne idée. Mais, tu voies, il y a juste un petit problème.
لديَّ فكرة، لكن هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة

Et bien, il y a... il y a un petit bon coté à tout ce carnage surnaturel.
حسنا, هناك هناك قطعة واحدة صغيرة من بطانة فضية لامعة لكل هذه المذابح الخارقة

Juste un petit problème... nos voisins sont tous d'une autre planète...
فقط مشكلة واحدة صغيرة. جيراننا كلهم من كوكب اخر...

Ce n'était qu'un petit compliment qui a été totalement sorti de son contexte.
أنا أقول، مثل، كان مجاملة واحدة صغيرة مأخوذ خارج السياق تماما.

Pendant quelques semaines, elles s'entassent dans un petit bout de forêt grand comme trois terrains de foot.
يحتشدون معاً في رقعة واحدة صغيرة من الغابة، لا تتعدى حجم أرضية ملعبين أو ثلاثة. وهنا يُقيمون لأسابيع قليلة فقط.

Il y a juste un petit problème ! Il leur faut la garde légale d'un citoyen américain.
هناك مشكلة واحدة صغيرة يحتاجون لرفيق شرعى من الولايات المتحدة

- Un sac ? Tu choisis son camp et tu te pointes avec un petit sac ?
تنحاز إلى صفها , وتظهر لي هنا مع حقيبة واحدة صغيرة ؟

un petit argenté et deux allongés.
إنها واحدة صغيرة من الفضة واثنان منها ممدودان.

Il y a un petit probléme, il n'y a aucune preuve d'une telle menace.
مشكلة واحدة صغيرة التهديد مزيف كشعر عمي المستعار

Allons, du cran, c'est fini, maintenant il ne peut plus rien t'arriver, encore un petit effort.
ابتهج إنتهى الأمر الآن، فقط عملية واحدة صغيرة

Ça a commencé au foyer, quand on n'avait qu'Une petite pièce.
حسناً، هذا بدأ في النزل، عندما كنا في غرفة واحدة صغيرة.

Ils sont 20 millions, et il y a seulement Une petite famille royale.
هناك 20 مليون منهم وعائلة واحدة صغيرة من أفراد العائلة المالكة

Qui eût cru qu'après tous ces efforts, la quête se résumerait à trouver Une petite fille ?
‫لكن لم يتخيل أيّ أحد أن في نهاية مطاف ‫سوف يقع الأمر على فتاة واحدة صغيرة.

Une petite morsure, et elle ne tombera plus jamais malade.
عضة واحدة صغيرة ولن تكون مريضة مرة أخرى

Et maintenant, j'ai un tout petit problème... et tu as le culot de me dire de me contrôler?
والآن لدي مشكلة واحدة صغيرة ّولديك الجرأة لتقول لي أن أبتلعها؟