"واحد من أفضل" - Translation from Arabic to French

• un des meilleurs
• une des meilleures
• un de mes meilleurs
• l'un des plus grands
• l'une des
• un de nos meilleurs

Il est l'un des meilleurs flics avec lequel j'ai travaillé.
إنّه واحد من أفضل الشرطيين الذين عملتُ معهم.

On s'entend super bien. C'est un des meilleurs broussards du pays.
هو واحد من أفضل رجال البرية في البلاد بأكملها

un des meilleurs menteurs que j'ai que j'ai jamais vu.
واحد من أفضل الكاذبين الذين سبق وإلتقيتُ بهم.

ton amitié a été une des meilleures choses de ma vie.
كان صداقتكم واحد من أفضل أجزاء من حياتي.

J'ai perdu un de mes meilleurs agents, et le moyen de suivre le Raza.
لقد فقدت واحد من أفضل عملائي "فضلا عن وسائل تتبع "رازا

C'est un massage égyptien, l'un des plus grands plaisirs sensuels au monde.
إنه التدليك المصري إنه واحد من أفضل المتع الجسدية في العالم

L'éducation est de plus en plus reconnue comme étant l'un des meilleurs investissements financiers à long terme que les États peuvent faire.
ويتزايد الاعتراف بأن التعليم هو واحد من أفضل المجالات التي يمكن للدول أن تستثمر فيها مالياً في المدى الطويل.

C'est l'un des meilleurs chimistes que je connaisse.
إنه واحد من أفضل المهندسين الكيميائيين الذين أعرفهم.

C'est l'un des meilleurs hommes que j'ai jamais connus.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

C'est un des meilleurs nageurs du monde.
وهو واحد من أفضل السباحين في العالم كله.

Le Dr Portnow est l'un des meilleurs chirurgiens cardiaques du pays.
دكتور بورتنو هو واحد من أفضل جراحي القلب في البلاد

C'est l'un des meilleurs hommes que j'ai connu.
هو واحد من أفضل الرجال عرفت من أي وقت مضى.

C'est l'un des meilleurs hôpitaux du pays.
كما تعلمون، هذا هو واحد من أفضل المستشفيات في البلاد.

J'ai engagé un des meilleurs épidémiologistes pour enquêter.
فتعاقدت مع واحد من أفضل علماء الأوبئة ليبحث فى الأمر

un des meilleurs employeurs que j'ai jamais eus.
واحد من أفضل أرباب العمل الذين حظيت بهم.

Ma mère dit que je peux être rebutant parfois, parce que je suis l'un des meilleurs mathématiciens au monde.
تقول والدتي أني أكون مزعجاً في بعض الأحيان كوني واحد من أفضل علماء الرياضيات في العالم

Tu sais, l'un des meilleurs choix de carrière pour l'avenir...
تعلمون ، واحد من أفضل خيارات الوظائف في المستقبل

América De Cali, l'une des meilleures du continent et la terrible rivale de l'Atlético Nacional de Pablo.
فريق أمريكا دي كالي واحد من أفضل الفرق في القارة ومنافس قوي لفريق أتليتيكو ناشيونال التابع لـ بلباو

La voiture qui nous suit c'est un de nos meilleurs pilotes.
السيارة وراءنا هذا هو واحد من أفضل الطيارين لدينا.