Discover our services in

    "واختتمت اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • la Commission termine ainsi
        
    • le Comité a clos
        
    • la Commission termine le
        
    • le Comité termine
        
    • le Comité a conclu
        
    • la Commission a conclu
        
    • et la Commission termine
        
    la Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire. UN واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي.
    la Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire. UN واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي.
    la Commission termine ainsi le débat général sur cette question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    38. le Comité a clos sa vingt-neuvième session à 16 h 5, le 23 mai 2013. UN 38- واختتمت اللجنة دورتها التاسعة والعشرين في الساعة 05/16 من يوم 23 أيار/مايو 2013.
    la Commission termine le débat sur le point 161 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 161 من جدول الأعمال.
    le Comité termine ainsi les travaux de la reprise de sa session de fond de 1994. UN واختتمت اللجنة بذلك دورتها الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٤.
    À sa dernière séance, le Comité a conclu ses travaux en se mettant d'accord sur un plan de travail relatif à la réforme de la CEE. UN واختتمت اللجنة عملها بنجاح في اجتماعها الأخير بالاتفاق على خطة عمل بشأن إصلاح اللجنة.
    la Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire. UN واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي.
    la Commission termine ainsi l'examen de la question. UN واختتمت اللجنة بعد ذلك نظرها في هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la ques-tion. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة في هذا البند.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur la question. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur ces points de l’ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه البنود من جدول اﻷعمال.
    35. le Comité a clos sa vingt-cinquième session à 16 h 50, le 7 mai 2009. UN 35- واختتمت اللجنة دورتها الخامسة والعشرين في الساعة 50/16 من يوم 7 أيار/ مايو 2009.
    23. le Comité a clos sa dix-huitième session à 16 heures le 25 septembre 2002. UN 23- واختتمت اللجنة دورتها الثامنة عشرة في الساعة 00/16 من يوم 25 أيلول/سبتمبر 2002.
    la Commission termine le débat sur ce point de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.
    le Comité termine ainsi sa session de fond de 2011. UN واختتمت اللجنة بذلك دورتها الموضوعية لعام 2011.
    25. le Comité a conclu sa réunion sur les recommandations suivantes : UN ٢٥ - واختتمت اللجنة اجتماعها بالتوصيات التالية :
    la Commission a conclu en exprimant l'espoir que les Palestiniens auraient un jour un État indépendant et souverain. UN واختتمت اللجنة بيانها بأن أعربت عن أملها بأن يكون للفلسطينيين في يوم ما دولة مستقلة ذات سيادة.
    Le Président fait une déclaration et la Commission termine l'examen du point 133 de l'ordre du jour, sans se prononcer sur la question. UN أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 133 من جدول الأعمال دون اتخاذ أي إجراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more