"واقفًا" - Translation from Arabic to French

• debout
• tenir
• tenait

J'étais debout, je la tenais dans mes bras, je la berçais.
كنت واقفًا حاملًا إياها بين ذراعي وأهدهدها.

Pour ceux qui restèrent debout derrière, leur sort semblait scellé.
أما بالنسبة لمن تُرك واقفًا في الخلف فقد بدا الباب مغلقًا أمامهم.

Je me réveillais, il était là debout sur le lit, me regardant et riant.
،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا

Il était debout dans la pub. Pas en fauteuil.
أنه كان واقفًا عندما ظهر في التلفاز.

Oui, cela signifie que le tireur devait aussi se tenir au côté opposé de la salle, à l'embrasure de la Chambre Camelia.
أجل. إنه يعني أن الذي أطلق النار كان واقفًا في الجانب المعاكس من مدخل غرفة الكاميليا

Ouais, vous ne pouvez pas le faire, l'homme. Il se tenait juste là.
أجل، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل لقد كان واقفًا هناك وحسب

Assis-toi! Ou tu vas manger debout?
أجلس يا رجل، أم أنك ستأكل واقفًا

Ok, ne pas avoir une crise cardiaque, mais quand vous prenez votre bandeau sur les yeux, vous serez debout devant nul autre que la superstar légendaire ...
لكن حين تنزع عصابتك، ستكون واقفًا أمام لا أحد غير النجمة الأسطورية...

Mais les rhinos dorment debout.
بالطبع، لأن وحيد القرن ينام واقفًا.

Elle me maintient debout.
فتاتي، تجعلني واقفًا علي قدماي

Je suis entré dans une pièce l'autre jour, dans le noir, et il était debout, là.
مشى إلى الغرفة منذ أيامٍ قلائل... هذه الغرفة المظلمة، وكان واقفًا هُناك...

Non, j'étais...debout.
لا، كنت واقفًا.

Mollie dit qu'il est debout là depuis 5 min.
مولي) تقول أنه) ما زال واقفًا هكذا لخمس دقائق مضت

Je l'ai vu se tenir debout là, bien en chair comme toi maintenant Il est l'esclave d'un sort de Davina
رأيته واقفًا بلحمه ودمه مثلك الآن، إنّه مُستعبد من قبل تعويذة ألقتها (دافينا).

♪ debout sur le pont ♪ ♪ Dirigeant cette noble barque ♪
واقفًا بمقدمة القارب * أبدو كرجل نبيل

Je ne peux même plus pisser debout.
.لا أستطيع حتى التبول واقفًا

Lucrèce demandait au lecteur de s'imaginer debout au bord de l'univers en train de tirer une flèche.
لوكريتيوس) طلب من القارئ أن) يتخيل نفسه واقفًا على حافة الكون ويطلق سهمًا للخارج

La foule est debout.
حسنًا، هذا يجعل حشد المنزل واقفًا!

♪ debout sur le pont... ♪
♪ ... واقفًا على الميناء ♪