"والأسئلة المتعلقة" - Translation from Arabic to French

• et questions concernant
• suscitées par le
• et questions relatifs au
• et de questions concernant
• et des questions soulevés
• et points relatifs au
• suscitées par l
• suscitées par les
• questions se rapportant
• soulevées dans le cadre
• et questions à traiter à

Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا

Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

Liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste des points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
ردود على قائمة المسائـــل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Liste des points et questions concernant l'examen du huitième rapport périodique du Danemark
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثامن للدانمرك

Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Équateur valant huitième et neuvième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste des points et questions concernant les septième et huitième rapports périodiques, présentés en un seul document du Viet Nam*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام

Réponses aux questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع

c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8);
(ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛

d) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique du Ghana valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/GHA/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا (CEDAW/C/GHA/Q/6-7)؛

Liste de points et de questions concernant le sixième rapport périodique du Gabon*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون*

Liste de points et de questions concernant le quatrième rapport périodique du Kirghizistan*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون*

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant deuxième et troisième rapports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport initial
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الأولي

Liste des questions suscitées par les quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Érythrée
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا

La liste de questions se rapportant à chacun de ces États serait dressée par le groupe de travail présession, qui doit se réunir du 16 au 20 juillet 2007, préalablement à la trente-neuvième session du Comité.
ويقوم الفريق العامل لمـا قبل الدورة، المقرر أن يجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007 قبل الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، بإعداد قوائم القضايا والأسئلة المتعلقة بتلك الدول.

Réponses à la liste des questions soulevées dans le cadre de l'examen du rapport périodique combiné (quatrième, cinquième et sixième rapports)
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية المجمّعة الرابعة والخامسة والسادسة

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Autriche
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: النمسا