"والتكامل الإقليميان" - Translation from Arabic to French

• et l'intégration régionales
• et intégration régionales

La coopération et l'intégration régionales, lorsqu'elles s'accompagnaient de politiques générales appropriées, pouvaient stimuler les échanges et l'investissement.
وعندما يقترن التعاون والتكامل الإقليميان ببيئة سياسية ملائمة فإن ذلك من شأنه أن يحفز التجارة والاستثمار.

10. Les pays africains savent depuis longtemps combien la coopération et l'intégration régionales peuvent faciliter le commerce intra—africain, contribuer à la compétitivité de leurs exportations et favoriser les économies d'échelle.
10- وقد سلَّمت البلدان الأفريقية منذ أمد بعيد بالدور الحيوي الذي يؤديه التعاون والتكامل الإقليميان في تيسير التجارة فيما بين البلدان الأفريقية، وتحسين القدرة التنافسية للصادرات، وتحقيق وفورات الحجم.

Les pays africains savent depuis longtemps combien la coopération et l'intégration régionales peuvent faciliter le commerce intra-africain, contribuer à la compétitivité de leurs exportations et favoriser les économies d'échelle.
10 - وقد سلَّمت البلدان الأفريقية منذ أمد بعيد بالدور الحيوي الذي يؤديه التعاون والتكامل الإقليميان في تيسير التجارة فيما بين البلدان الأفريقية، وتحسين القدرة التنافسية للصادرات، وتحقيق وفورات الحجم.

Coopération et intégration régionales
ياء - التعاون والتكامل الإقليميان

Coopération et intégration régionales
التعاون والتكامل الإقليميان

28. Une question intéressante est de savoir si la coopération et l'intégration régionales pourraient aider à venir à bout de la contrainte que représente la taille d'un marché donné.
28- من المسائل المهمة ما إذا كان التعاون والتكامل الإقليميان يمكن أن يساعدا في التغلب على ما يمثله حجم أحد الأسواق من عائق.