"والخامسة" - Translation from Arabic to French

    • et cinquième
        
    • et V
        
    • sessions
        
    • la Cinquième
        
    • Cinquième Commission
        
    • et cinq
        
    • quarante-cinquième et
        
    Quarante-troisième session de l'Assemblée générale, Deuxième et cinquième Commissions UN ١٩٨٨ الدورة الثالثة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنتان الثانية والخامسة
    Or, malgré cette conclusion, la question a été portée en même temps devant les Deuxième et cinquième Commissions, ce qui crée un double emploi. UN ورغم ذلك الاستنتاج، أحيلت المسألة إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، مما أدى إلى وقوع ازدواجية في العمل.
    Il s'agit ici des quatrième et cinquième rapports combinés de l'Éthiopie. UN بيد أنه تقرير مجمع مقدم إلى اللجنة يشمل فترتي الإبلاغ الرابعة والخامسة.
    Adnam El Hadj Détention arbitraire, catégories III, IV et V UN الاحتجاز تعسفي، الفئات الثالثة والرابعة والخامسة
    Gunasundaram Jayasundaram Détention arbitraire, catégories II, III et V UN الاحتجاز تعسفي، الفئات الثانية والثالثة والخامسة
    L'étranger qui conspire avec l'auteur des infractions mentionnées aux quatrième et cinquième alinéas est passible des mêmes peines. UN وتفرض العقوبة نفسها على أي أجنبي يتآمر مع الشخص المرتكب للجرائم المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين الرابعة والخامسة.
    Les quatrième et cinquième cycles ont obtenu les meilleurs chiffres. UN وكانت فترتا الإبلاغ الرابعة والخامسة هما الأكثر نجاحا.
    Les analyses des examens organisés pour les quatrième et cinquième niveaux ont également montré une amélioration. UN وأوضح تحليل امتحانات المرحلتين الأساسيتين الرابعة والخامسة أيضا وجود تحسن في مستويات التعليم.
    son attention Séances plénières, Deuxième, Troisième et cinquième Commissions UN الجلسات العامــة واللجان الثانيـة والثالثة والخامسة
    questions diverses Séances plénières, Deuxième, Troisième et cinquième Commissions UN الجلسـات العامـة واللجان الثانية والثالثة والخامسة
    II. Ordre du jour des deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions du Comité des droits de l'enfant 116 UN جداول أعمال الدورات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة للجنة حقوق الطفل
    Tous les membres étaient présents aux quatrième et cinquième sessions du Comité. UN وحضر جميع اﻷعضاء دورتي اللجنة الرابعة والخامسة.
    Séances plénières, Deuxième, Troisième et cinquième Commissions UN الجلسات العامة واللجان الثانية والثالثة والخامسة
    Deuxième, Troisième, Quatrième et cinquième Commissions UN اللجــان الثانيــة والثالثة والرابعة والخامسة
    Si la durée moyenne des examens des deuxième et troisième années devait être supérieure, le retard ainsi accumulé poserait problème les quatrième et cinquième années du cycle d'examen en cours. UN فزيادة متوسط الإطار الزمني في السنتين الثانية والثالثة سوف يؤدي إلى تأخير في العمل يفضي إلى مشاكل في السنتين الرابعة والخامسة من دورة الاستعراض الحالية.
    En 2007, elle a présenté des déclarations conjointes aux quatrième et cinquième sessions du Conseil des droits de l'homme. UN وفي عام 2007، قدّم الاتحاد أوراقا مشتركة في الدورتين الرابعة والخامسة لمجلس حقوق الإنسان.
    La privation de liberté de M. El Hadj est arbitraire et relève des catégories III, IV et V des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail. UN إن احتجاز السيد أدنام الحاج تعسفي، وفقاً للفئات الثالثة والرابعة والخامسة من أساليب عمل الفريق العامل.
    Comité des pensions du personnel des groupes III, IV et V UN لجان المعاشات التقاعدية لموظفي المجموعات الثالثة والرابعة والخامسة
    Les offres concernant plusieurs nouveaux projets de remise en état dans le secteur ont été évaluées et les adjudications sont en cours, représentant un total de 11 millions de dollars au titre des phases IV et V. UN كما استكمل تقييم عطاءات من أجل عدة مشاريع جديدة خاصة بالتجديد واﻹصلاح في هذا القطاع، حيث يتم حاليا إرساء العقود، بتكلفة إجمالية قدرها ١١ مليون دولار في المرحلتين الرابعة والخامسة.
    Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions UN مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين
    Je ne sais pas si cette mesure qu'on est en train d'édicter ici s'applique effectivement à la Deuxième et à la Cinquième Commission. UN ولا أعلم إذا كان هذا التدبير الذي حل بنا اﻵن سيطبق بالفعل على اللجنتين الثانية والخامسة.
    Les activités préscolaires publiques gratuites pour les enfants de quatre et cinq ans, à raison d'au moins 252 heures par an, ont été instituées en 2003. UN وفي عام 2003، أقِرّ التعليم التحضيري العام المجاني للأطفال في سن الرابعة والخامسة لما لا يقل عن 252 ساعة في السنة.
    Commission du développement social, Siège de l'ONU à New York : quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions. UN لجنة التنمية الاجتماعية، مقر الأمم المتحدة، نيويورك: الدورات الرابعة والأربعون والخامسة والأربعون والسادسة والأربعون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more