"والدايّ" - Translation from Arabic to French

• mes parents
• parents ont

Dans le cas de mes parents, en étant violent et perturbé.
نجح والدايّ في هذا بأن كانا متعسفان وكثيري المشاكل

mes parents ont toujours compté sur moi pour surveiller ma sœur, donc les rares fois où j'ai fait les choses pour moi, ça a mal fini.
واعتمد والدايّ دائمًا عليّ بأمر اعتنائي بشقيقتي لذا بالمرات المعدودة التي فعلت بها أشياء لنفسي انتهت نهاية سيئة

mes parents m'ont tant donné. Et j'étais si aimée.
لقد منحني والدايّ الكثير وكنت محبوبة كثيرًا منهم

Je voulais le voir, mais mes parents m'interdisent les films pour adultes.
كلا، أرغب بذلك. ولكن والدايّ يمنعونني من مشاهدة الأفلام فوق السن القانوني.

J'ai trouvé bizarre que mes parents fassent leurs valises et partent si rapidement.
أتعلمين، ظننت أنه شيء غريب عندما قام والدايّ بحزم أغراضهم والمغادرة سريعًا كما فعلوا

Je n'ai pas bien dormi sachant qu'ils pouvaient aller dans le Sanctuaire à n'importe quel moment, comme ils l'ont fait chez mes parents.
لم أن جيدًا وأنا أعلم أنهم قد يقتحمون المنتجع في أي لحظة كما فعلوا في منزل والدايّ

Mais je n'aime pas les messages codés, et avec tout ce que nous avons enduré, ce n'est pas grand chose de demander à mes parents d'être honnêtes avec moi.
لكن أنا فقط لا أحب الرسائل المختلطة ومع كل ما مررنا به جميعًا لا أظن أن طلبي من والدايّ

Ceux qui me connaissent savent combien mes parents se sont battus.
إنكم تعرفونني وتعرفون والدايّ كيف خاضوا بشدة

mes parents ne m'ont jamais rien fait. mes parents sont parfaits.
والدايّ لم يفعلا أي شيء لي والدايّ مثاليان

J'aide mes parents à mieux te connaître.
أنا فقط أحاول مساعدة والدايّ للتعرف عليك.

Et bien, mes parents s'aiment, et je pense que c'est hilarants.
والدايّ يحبان احدهما الآخر وأعتقد انه أمر جذل

Parce que je n'arrivais pas à me sortir de la tête que mes parents se disputaient tout le temps au sujet de mon éducation, et celle de ma sœur, et...
لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت عن كيفية تربيتي أنا وشقيقتي

Des personnes bien plus attirantes que moi et qui ne pouvaient absolument pas, en aucun cas, être mes parents biologiques.
أشخاص كانوا أكثر جاذبية منيّ بكثير ومستحيل بأي شكل من الأشكال أن يكونوا والدايّ البيولوجيين

Je ne peux juste pas gérer les conneries de mes parents.
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع هراء والدايّ.

J'ai 15.000 dollars d'épargne, et mes parents m'ont prêté 10.000 dollars.
أملك 15 ألف دولار في مدخراتي, وأقرضني والدايّ 10 آلاف

Boire de la margarita avec ma femme au bord de la piscine, mes parents avec les enfants pour la semaine.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

Prétendre que mes parents n'y sont pas avec moi.
إذا إستطعتُ التظاهر بأن والدايّ ليسا معيّ.

mais mes parents se sont battus. ils ont promis de me protéger.
, بلدتي هوجمت من قبل مجرمين لكن والدايّ قاوموهم كنت خائف جدا , لكنهما أخبراني بأن لا أقلق

Aujourd'hui j'ai reçu une enveloppe avec le nom de mes parents biologiques dessus, et je ne voulais pas l'ouvrir tout seul.
اليوم وصلني ظرف به اسماء والدايّ الحقيقيان وأنا لم أرغب في فتحه وحيداً.

je veux dire, toutes ces années j'en ai voulu à mes parents pour tous les actes insensés d'autodestruction.
أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ على كل لحظة أتسبّب فيها بالأذى لنفسي.