"والرقابة داخل" - Translation from Arabic to French

• et de contrôle de l
• et de contrôle des
• et de contrôle du
• et le contrôle au sein
• et de contrôle à l
• et du contrôle dans

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'Organisation des Nations Unies et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Le rapport offre à l'Assemblée générale la possibilité de revoir le système de gestion et de contrôle des Nations Unies.
22 - يتيح تقرير اللجنة التوجيهية فرصة للجمعية العامة لتجديد نظام الإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة.

Évolution des dispositifs de responsabilisation et de contrôle du FNUAP
تطورات في مجالي المساءلة والرقابة داخل صندوق الأمم المتحدة للسكان

Le Président, parlant au nom de M. Van den Bossche (Belgique), coordonnateur du projet de résolution, dit que le projet de résolution, qui marque une nouvelle avancée sur la voie des réformes, contribuera à améliorer la gouvernance et le contrôle au sein de l'Organisation.
15 - الرئيس، تحدث نيابة عن السيد فان دين بوش (بلجيكا)، منسق مشروع القرار، فقال إن مشروع القرار، الذي يشكل خطوة أخرى في عملية الإصلاح، من شأنه أن يُساهم في تحسين الإدارة والرقابة داخل المنظمة.

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et des fonds, programmes
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Session exécutive : Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle de l'ONU et de ses fonds, programmes et institutions spécialisées
اجتماع تنفيذي بشأن استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

III. Évaluation du fonctionnement des organes d'audit et de contrôle des organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales
ثالثا - تقييم الخبرة التي اكتسبتها لجان مراجعة الحسابات والرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

Évaluation du fonctionnement des organes d'audit et de contrôle des organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales
ثالثا - تقييم الخبرة التي اكتسبتها لجـــان مراجعــــة الحسابات والرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

Première partie : Évolution des dispositifs de responsabilisation et de contrôle du FNUAP
الجزء الأول - تطورات في مجالي المساءلة والرقابة داخل صندوق الأمم المتحدة للسكان

Faisant référence aux paragraphes 63 et 66 du rapport, elle demande un complément d'information sur l'audit approfondi prévu du Département de la gestion, lequel s'accordera bien avec l'accent qui est mis actuellement sur la gouvernance et le contrôle au sein de l'Organisation.
56 - وبالإشارة إلى الفقرتين 63 و 66 من التقرير، طلبت معلومات إضافية بشأن المراجعة الشاملة المخطط لها لإدارة الشؤون الإدارية، والتي ستتوافق بشكل جيد مع التركيز الحالي على الإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة.

Examen global du dispositif de gouvernance et de contrôle à l'ONU et dans ses fonds, programmes et institutions spécialisées
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

En plus de ses autres fonctions, le spécialiste ou le fonctionnaire chargé de la comptabilité et du contrôle dans l'installation doit vérifier que le personnel autorisé à travailler avec les matières biologiques, les équipements et les techniques connexes ainsi que le personnel autorisé à traiter l'information y relative remplissent bien les conditions requises pour y avoir accès.
ويتعيّن على الأخصائي أو الموظف المسؤول عن الحصر والرقابة داخل المنشأة أن يقوم، بالإضافة إلى المهام الأخرى، برصد إمكانية استكمال الموظفين المخولين للمواد والمعدات والتكنولوجيات البيولوجية، وإمكانية استعمال الموظفين الذين سيحصلون على المعلومات ذات الصلة لتلك المواد والمعدات والتكنولوجيات البيولوجية.