"والقليل" - Translation from Arabic to French

• et un peu
• et moins
• petite
• et peu
• peu de
• et pas
• et si peu

La marche de la honte m'a laissée avec beaucoup d'ampoule et un peu de clarté.
سيريّ مع الشعور بالضعف سبب لي الكثير من التقرحات والقليل من الوضوح

Vous avez un peu de nourriture, un peu d'eau au menu, et un peu de magie.
حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر

Les méthodes traditionnelles de tournage et un peu de patience ont permis de révéler les créatures cachées de Kaziranga.
طريقة تصوير تقليديّة والقليل من الصبر قد ساعدت في الكشف عن مخلوقات كازيرانجا الخفيّة

Il semble que davantage de ressources soient affectées à la paix et la sécurité et moins au développement.
إذ يبدو أن المزيد من الموارد مكرس للسلام والأمن، والقليل منها للتنمية.

Donc nous avons eu une petite dispute... et une petite réconciliations.
لذلك كان لدينا قليل من الشجار والقليل من المصالحة

Les documents budgétaires établis à ce jour sont extrêmement détaillés et peu pratiques.
وقد اتسمت وثائق الميزانية المعدة حتى الآن بالكثير من التفصيل والقليل من الفائدة العملية.

Nous avons beaucoup de soleil et pas assez d'électricité.
لدينا الكثير من أشعة الشمس , والقليل من الكهرباء

C'est si dur de construite quelque chose dans ce monde, et si peu pour détruire.
يستغرق الكثير جدا لبناء شيء في هذا العالم، والقليل جدا لاتخاذ عليه.

Ça requiert des calculs précis, les bons papiers et un peu de chance.
تتطلّب حسابات دقيقة العمل الورقي المُناسب والقليل من الحظّ

et un peu de frotti-frotta, mais sérieux, je veux pas entrer dans les détails.
والقليل من التفريش، لكن أرجوك، أنا فقط، لا أريد الخوض في التفاصيل.

Donc, avec de la chance et un peu de... ruse, ça a marché.
اذا ، مع الحظ والقليل من .. المكر انطلت علينا الكذبة.

Beaucoup de chorals de Bach ... et un peu de soul et de gospel.
الكثير من ترنيمات باخ والقليل من السول والغوسبل

Mais nous faisons beaucoup de Bach et un peu de Palestrina.
لكننا نعزف الكثير لباخ والقليل لبالسترينا

Vous devriez boire plus de la bouteille verte et moins de la bouteille rose.
يجب عليك حقاً أن تحاول وتشرب المزيد من الزجاجة الخضراء والقليل من الوردية

Et bien,espérons qu'il y aura plus du dernier et moins de la première.
حسناً , نأمل أن يكون الكثير من الأخير والقليل من السابق هذا هو الهدف , أليس كذلك ؟

C'est parce que vous ne savez rien de la mort et moins de la vie.
هذا لأنك لا تعرفين شيئًا عن الموت والقليل عن الحياة

Un peu d'attouchements, une petite pelle, quelque chose un peu cochon mais pas trop bizarre.
القليل من الغزل, والقليل من القبل شيئاً قذر قليلاً ولكن ليس مرعبا

Je m'y connais en psychopathe, et la petite est tout sauf l'une d'eux.
إنني أعرف العديد من المضطربيـن عقلـياً والقليل من ساوثن سالي إنه أي شي لكن ساوثن سالي : كاتبه

Je vois un tas d'endroits et peu de gens ont une aussi bonne attitude.
ابقى في اماكن كثيرة والقليل من الناس لديهم سلوك حسن

Ils ont produit très peu de connaissances et de technologies modernes.
ونتيجة لذلك، ولدت هذه البلدان النزر اليسير من المعرفة والقليل جداً من التقنيات الحديثة.

Eh bien, nous avons trop et pas assez.
حسنا حصلنا على الكثير والقليل جدا من تتبع جميع نزلاء الفندق

Tant d'hommes, et si peu de temps.
الكثير من الرجال والقليل من الوقت