"واللغتان" - Translation from Arabic to French

• les langues
• les deux langues
• ces deux langues

les langues officielles sont le marshallais et l'anglais.
واللغتان الرسميتان هما المارشلية والإنكليزية.

les langues officielles étaient le marshallais et l'anglais.
واللغتان الرسميتان هما المارشلية والإنكليزية.

les langues officielles de la Cour sont le français et l'anglais.
واللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية.

L'anglais et le français sont les deux langues officielles de l'IISA.
واللغتان الرسميتان للمعهد هى اﻹنكليزية والفرنسية.

ces deux langues sont parlées et enseignées dans les écoles sur l'ensemble du territoire.
واللغتان مستخدمتان وتدرسان في المدارس في جميع أنحاء البلد.

les langues acceptées dans ces procédures sont le slovaque et l'anglais.
واللغتان المقبولتان في هذا الصدد هما اللغة السلوفاكية واللغة الإنكليزية.

les langues officielles sont le siSwati et l'anglais.
واللغتان الرسميتان هما السيسواتية والإنكليزية.

ces deux langues sont les langues officielles du Soudan, en vertu de l'article 8 de la Constitution nationale intérimaire de 2005.
واللغتان هما اللغتان الرسميتان وفقاً لنص المادة 8 من الدستور الوطني الانتقالي لسنة 2005.

L'arabe et l'anglais sont les langues officielles des pouvoirs publics nationaux et de l'enseignement supérieur.
واللغتان العربية والإنكليزية هما اللغتان الرسميتان لأعمال الحكومة القومية والتدريس في التعليم العالي.

les langues officielles sont le kirundi et le français, mais le swahili est également parlé, particulièrement sur les rives du lac Tanganyika et dans la région de Bujumbura.
واللغتان الرسميتان هما لغة كيروندي واللغة الفرنسية، ولكن هناك أيضا سكان يتكلمون اللغة السواحلية، خاصة حول بحيرة تنجانيقا وفي منطقة بوجومبورا.

3. les langues officielles sont l'anglais et le pitkern, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de tahitien.
3 - واللغتان الرسميتان في بيتكيرن هما الإنكليزية والبيتكيرنية التي هي مزيج من إنكليزية القرن الثامن عشر ولغة تاهيتي.

les langues officielles sont l'anglais et le pitkern, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de tahitien.
4 - واللغتان الرسميتان في بيتكيرن هما الإنكليزية والبيتكيرنية التي هي مزيج من إنكليزية القرن الثامن عشر ولغة تاهيتي.

23. les langues officielles du pays sont le grec et le turc.
23- واللغتان الرسميتان للبلد هما اليونانية والتركية.

24. les langues officielles du pays sont le grec et le turc.
24- واللغتان الرسميتان للبلد هما اليونانية والتركية.

20. les langues officielles sont le français et l'arabe.
20- واللغتان الرسميتان في جيبوتي هما الفرنسية والعربية.

les langues officielles de la FEFAF sont l'anglais et le français, et une partie de nos membres ne parlent que français.
واللغتان الرسميتان للاتحاد الأوروبي للنساء العاملات في المنـزل هما الانكليزية والفرنسية، وجزء من أعضائنا لا يتكلم سوى اللغة الفرنسية.

11. les langues officielles du pays sont le grec et le turc.
11- واللغتان الرسميتان للبلد هما اليونانية والتركية.

les langues nationales sont l'Ewé et le Kabyè.
واللغتان الوطنيتان هما أكويه وكابييه.

les deux langues officielles du Tribunal sont le français et l'anglais.
واللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية واﻹنكليزية.

les deux langues officielles sont le farsi et le pachtou.
واللغتان الرسميتان هما الفارسية والباشتو