"والليلة" - Translation from Arabic to French

• Ce soir
• cette nuit
• soirée
• la nuit
• Ce soir-là

Et Ce soir, je vais faire le glaçage pour mon délicieux jambon de Noël.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

Je suis Francesca Hunter, et Ce soir, nous sommes comme toujours, à la chasse.
أنا فرانشيسكا هانتر والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة

Si c'est comme Ce soir, je ne peux pas faire la seule chose que je suis encore capable de faire.
والليلة كانت دلالة أنّي عاجزة عن فعل الشيء الذي يفترض أنّي ما زلت قادرة على فعله.

Je suppose que nous pourrions y dormir cette nuit, et la nuit suivante, eh bien, avec un peu de chance, nous serons mortes.
أظن أنه يمكننا النوم هناك الليلة، والليلة التالية، آمل أن نكون قد آصابنا الموت وقتها

Et soirée, et la journée d'avant et la nuit d'avant.
وليلتي واليوم الذي قبلها والليلة التي قبلها

Ce soir, quand nous étions seul, avant que papa arrive... j'ai fait une chose stupide.
والليلة عندما كنّا لوحدنا، قبل أن يأتي أبي فعلت أكثر الأشياء حماقة

Ce soir, ils ont pris une telle ampleur que j'ai pensé impossible d'attendre avant de demander votre conseil et votre assistance.
والليلة وصلت الامور الى حد اننى شعرت انه لايجب الانتظار ولو ساعة اخرى حتى اسألك النصيحة والمساعدة.

Ce soir, il faut féliciter tous les membres de l'Assemblée car ils ont permis au processus énoncé dans le rapport Goldstone de démarrer.
والليلة نتوجه بالتهنئة إلى جميع أعضاء الجمعية العامة لسماحهم ببدء العملية التي يحددها تقرير غولدستون.

SUD et Ce soir, vous arriverez peut-être à enfin en finir avec vos démons.
والليلة لعلها قد تكون الليلة الموعودة التي أنتم أخيرًا تتخلصون من تلك الشياطين الخبيثة، للأبد.

Je me suis senti la nécessité d'aider les gens, et Ce soir je eu cette opportunité.
لقد شعرت بالحاجة إلى مساعدة الناس، والليلة حصلت على هذه الفرصة.

Et Ce soir on creusera les latrines. L'or noir pour le tas de compost.
والليلة سنستخرج قاذورات المرحاض، الذهب الأسود لكومة السماد

À la conquête future de nouvelles contrées, et Ce soir, à la chatte la plus douce et la plus étroite de Salem...
وسنغزو الاراضي الجديدة فى خلال الايام المقبلة والليلة بشأن الانباء السارة التى تخص ساذجة بلدة سايلم

Ce soir, elle voulait se suicider à cause de vous.
‫والليلة كانت مستعدة لانهاء حياتها ‫بسبب ما فعلته بها

Tu t'es focalisé sur moi et le bébé. Ce soir, focalise-toi sur toi.
لأنّك كنت تهتم بيّ وبالطفل والليلة أظن يجب أن أهتم بنفسي.

Et Ce soir vous vous tiendrez devant la nation et direz que vous voulez être la première femme présidente.
والليلة ستقفين أمام الأمة وتقولين أنكِ تريدين أن تكوني أول رئيسة

Et Ce soir, tu vas me conseiller de tout oublier, de sortir et de m'amuser, OK ?
والليلة ستكونين مستشارتي لننسى كل شئ ونستمتع، اتفقنا؟

Et Ce soir. Et sûrement jusqu'à demain.
نعم , الآن والليلة ايضا , وعلى الارجح حتى غدا

cette nuit va vous autoriser à préparer votre propre esprit à notre organisation.
والليلة سنجعلك تحسمين منظورك حيال منظمتنا.

Parce que j'ai... l'incroyable capacité à faire foirer le meilleur dans ma vie, et cette soirée était parfaite.
لأنلديتلكالقدرةالمذهلة.. في تحطيم أفضل الأمور .. في حياتي والليلة كانت مثالية

Ce soir-là, je jouais à la femme bien dans son couple, dont le petit ami s'enrhumait.
والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام