"والمقررات التي اتخذتها اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • et décisions adoptées par la Commission
        
    • et aux décisions adoptées par la Commission
        
    • et décisions qu'elle a adoptées
        
    • et des décisions qui
        
    • et décisions prises par le
        
    • ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LA
        
    • et décisions adoptées par le comité
        
    • et décisions adoptés par la Commission
        
    I. RÉSOLUTIONS et décisions adoptées par la Commission À SA QUATORZIÈME SESSION 9 UN القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة
    Après cet exercice nous aborderons le suivi des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dernière session, notamment la présentation de rapports. UN وستعقب ذلك مباشرة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية، بما في ذلك عرض التقارير.
    Résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa quinzième session UN القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها
    Dialogue avec le Haut Représentant pour les affaires de désarmement sur la suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports UN تبادل وجهات النظر مع الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/عرض التقارير
    2. Dialogue avec le Haut Représentant pour les affaires de désarmement sur la suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente (présentation de rapports) UN 2 - تبادل وجهات النظر مع الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/عرض التقارير
    Dialogue avec la Haut-Représentante pour les affaires de désarmement sur la suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à ses sessions précédentes/ présentation de rapports UN تبادل وجهات النظر مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة/عرض التقارير
    Résolutions et décisions adoptées par la Commission UN القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة
    Résolutions et décisions adoptées par la Commission UN القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة
    B. Suite donnée aux résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dix-septième UN باء - متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة
    I. Résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa quinzième session 10 UN اﻷول - القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة
    Comme il est stipulé dans ce document, nous débuterons la partie thématique de nos travaux par l'examen de la suite donnée aux résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dernière session et la présentation des rapports par le Haut Représentant pour les affaires de désarmement. UN وكما هو محدد في تلك الوثيقة، سنبدأ الجزء المواضيعي من أعمالنا بالنظر في متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة وعرض تقارير الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    Je rappelle aux membres que nous aborderons demain après-midi la question du suivi des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa séance précédente ainsi que la présentation des rapports avec le Haut Représentant pour les affaires de désarmement. UN وأود أن أذكّر الجميع بأننا سننظر عصر غد في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة ونستمع إلى عرض للتقارير يقدمه الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    b) Suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapportsb UN (ب) متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/عرض التقارير(ب)
    Suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports2 UN متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/عرض التقارير()
    Suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports UN متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/تقديم التقارير()
    Suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports UN متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة/عرض التقارير()
    Suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports2 UN متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة/عرض التقارير()
    b) Suite donnée aux résolutions et aux décisions adoptées par la Commission à sa session précédente/présentation de rapports UN (ب) متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/عرض التقارير
    Préoccupée par l'augmentation considérable du volume de ses activités, notamment le nombre croissant des documents dont elle a été saisie et des résolutions et décisions qu'elle a adoptées au cours des années, et consciente qu'il est nécessaire d'utiliser plus rationnellement et plus efficacement le temps et les ressources qui lui sont alloués, UN " وإذ تقلقها الزيادة الهائلة في حجم العمل، بما في ذلك تزايد كمية الوثائق المقدمة إليها والقرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة على مر السنين، وإذ تعي الحاجة إلى الترشيد وزيادة الكفاءة في ما هو متاح للجنة من وقت وموارد،
    On trouvera ci-après un résumé de ces documents, qui sont à la base des débats du Comité et des décisions qui en ont résulté. UN وترد أدناه موجزات لتلك الوثائق، التي استندت اليها المناقشات التي دارت في اللجنة والمقررات التي اتخذتها اللجنة في النهاية.
    Dispositions et décisions prises par le Sous-Comité des activités statistiques UN اﻹجراءات والمقررات التي اتخذتها اللجنة الفرعية المعنية
    II. RÉSOLUTIONS et décisions adoptées par le comité À SA SEPTIÈME SESSION 14 UN الثاني - القرار والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابعة
    La séance est suspendue pour un dialogue avec la Haute-Représentante pour les affaires de désarmement sur le suivi des résolutions et décisions adoptés par la Commission à sa dernière session/présentation des rapports. UN وعلقت الجلسة لتبادل الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة وبشأن عرض التقارير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more