"وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار" - Translation from Arabic to French

    • se portent coauteurs du projet de résolution
        
    • portés coauteurs du projet de résolution
        
    • se sont joints aux auteurs
        
    • joints aux auteurs du projet de résolution
        
    • se sont joints ultérieurement aux auteurs
        
    Ultérieurement, l’Allemagne, l’Autriche, Malte et le Panama se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من ألمانيا وبنما ومالطة والنمسا.
    La Côte d'Ivoire, le Ghana, la Namibie et la Zambie se portent coauteurs du projet de résolution UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار زامبيا وغانا وناميبيا.
    L'Albanie, l'Arménie, la Géorgie, la Jordanie, le Kirghizistan, le Sénégal, le Soudan du Sud et la Tunisie se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأردن وأرمينيا وألبانيا وتونس وجنوب السودان وجورجيا والسنغال وقيرغيزستان.
    L'Albanie, l'Argentine, la Géorgie, l'Indonésie, le Liban et la Mongolie se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين وألبانيا وإندونيسيا وجورجيا ولبنان ومنغوليا.
    Par la suite, les États ci-après : Albanie, Azerbaïdjan, Bénin, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Cambodge, Côte d'Ivoire, Fidji, Gabon, Îles Salomon, Kirghizistan, Mali, Malte, Mauritanie, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Samoa, Sierra Leone, Singapour, Sri Lanka, Tunisie et Turquie se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الدول التالية: أذربيجان، البانيا، بنن، بوتان، بوتسوانا، البوسنة والهرسك، تركيا، تونس، جزر سليمان، جمهورية تنزانيا المتحدة، رواندا، ساموا، سري لانكا، سنغافورة، سيراليون، غابون، فيجي، قيرغيزستان، كمبوديا، كوت ديفوار، مالطة، مالي، موريتانيا.
    Ultérieurement, les États-Unis d'Amérique, la France, Israël, le Japon et les Philippines se sont joints aux auteurs. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إسرائيل، وفرنسا، والفلبين، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.
    Par la suite, le Kirghizistan, la Mongolie, l'Ouzbékistan, la Suisse et la Thaïlande se sont joints aux auteurs du projet de résolution, dont le texte était le suivant : UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أوزبكستان وتايلند وسويسرا وقيرغيزستان ومنغوليا، ونصــه كما يلي:
    La Grèce, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Paraguay et la Slovénie se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بابوا غينيا الجديدة، وباراغواي، وسلوفينيا، واليونان.
    Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Bulgarie, Cameroun, Guatemala, Liechtenstein, Lituanie, Mali, Mongolie et Paraguay. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين وباراغواي وبلغاريا وغواتيمالا والكاميرون وليتوانيا وليختنشتاين ومالي ومنغوليا.
    Le Guatemala, l'Iraq, l'Italie et la Turquie se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار إيطاليا وتركيا والعراق وغواتيمالا.
    Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Angola, Canada, Égypte, Honduras, Italie, Liban, Liechtenstein, Ouganda, Qatar et Tadjikistan. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار ألبانيا وأنغولا وأوغندا وإيطاليا وطاجيكستان وقطر وكندا ولبنان وليختنشتاين ومصر وهندوراس.
    L'Angola, les Philippines et le Zimbabwe se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أنغولا وزمبابوي والفلبين.
    Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Angola, Côte d'Ivoire, Inde, Liban, Libéria, Niger et Sierra Leone. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أفغانستان وأنغولا وسيراليون وكوت ديفوار ولبنان وليبريا والنيجر والهند.
    Le Bénin, la Colombie, la République dominicaine, l'Équateur, le Guatemala, le Maroc, le Nigéria et le Panama se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور وبنما وبنن والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وكولومبيا والمغرب ونيجيريا.
    Le Ghana, le Nigéria et le Maroc se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار غانا والمغرب ونيجيريا.
    Par la suite, les États ci-après : Albanie, Argentine, Barbade, Bolivie, Croatie, Égypte, Fédération de Russie, Géorgie, Grèce, Îles Salomon, Indonésie, Kirghizistan, Malte, Mauritanie, Mongolie, Népal, Nicaragua, Ouganda, Rwanda, Sierra Leone, Sri Lanka et Viet Nam se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح فيما بعد الدول التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، البانيا، اندونيسيا، أوغندا، بربادوس، بوليفيا، جزر سليمان، جورجيا، رواندا، سري لانكا، سيراليون، فييت نام، قيرغيزستان، كرواتيا، مالطة، مصر، منغوليا، موريتانيا، نيبال، نيكاراغوا، اليونان.
    Les pays ci-après : Azerbaïdjan, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée-Bissau, Jamaïque, Malawi, Mali, Malte, Mauritanie, Philippines, République-Unie de Tanzanie, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Turquie se sont par la suite portés coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد البلدان التالية: أذربيجان، تركيا، جامايكا، جمهوريـــة تنزانيا المتحدة، سانت فنسنت وجزر غرينادين، غانا، غرينادا، غواتيمالا وغينيا - بيساو.
    Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Algérie, Angola, Bénin, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Gambie, Haïti, Indonésie, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda, République de Moldova, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Uruguay. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك: إندونيسيا، وأنغولا، وأروغواي، وأوغندا، وبلغاريا، وبنن، وبوركينافاسو، وبوروندي، والجزائر، وجمهورية مولدوفا، والرأس الأخضر، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وغامبيا، والكاميرون، وكوت ديفوار، والكونغو ومالي، وموزامبيق، والنيجر، وهايتي، والولايات المتحدة الأمريكية.
    Ultérieurement, la Colombie, Cuba et la République islamique d'Iran se sont joints aux auteurs. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق جمهورية إيران الإسلامية وكوبا وكولومبيا.
    Par la suite, l'Australie, Chypre, la Jordanie, Malte, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan, le Soudan et la Turquie se sont joints aux auteurs. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الأردن، وأستراليا، وباكستان، وتركيا، والسودان، وقبرص، ومالطة، ونيوزيلندا.
    Le Burkina Faso, l'Érythrée, les Fidji, Haïti, le Libéria, la Nouvelle-Zélande, la Sierra Leone et le Venezuela se sont joints aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، بوركينا فاسو، سيراليون، فنـزويلا، فيجي، ليبريا، نيوزيلندا، هايتي.
    Le Honduras et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق نيكاراغوا وهندوراس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more