"وانظر أيضا" - Translation from Arabic to French

• voir également
• voir aussi

voir également les observations figurant ci-après à l'alinéa ii) en rapport avec l'article 294 du Code pénal et l'article 8 de la loi sur la limitation des armements;
وانظر أيضا التعليقات الواردة أدناه فيما يتصل بالمادة 294 من قانون العقوبات، والمادة 8 من قانون تحديد الأسلحة.

voir également les articles 12 et 18 de la Convention de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation.
وانظر أيضا المادتين ١٢ و ١٨ من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية لعام ١٩٩٧.

voir également la note 4.
وانظر أيضا الحاشية ٤.

voir aussi l'information donnée à l'article 11.
وانظر أيضا المعلومات الواردة في الجزء المتعلق بالمادة 11.

voir aussi ci-dessus la réponse à la recommandation figurant au paragraphe 130.
وانظر أيضا الرد الوارد أعلاه على التوصية المتضمنة في الفقرة 130.

voir également la note 9.
وانظر أيضا الحاشية ٩.

voir également Gestion des ressources en eau internationales : aspects institutionnels et juridiques.
وانظر أيضا:Management of International Water Resources: Institutional and Legal Aspects.

voir également A/C.5/52/54/Rev.1, distribué le 14 juillet 1998.
وانظر أيضا A/C.5/52/54/Rev.1 الموزعة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨.

voir également à ce sujet l’article 79 du PA I intitulé «Mesures de protection des journalistes» :
وانظر أيضا في هذا السياق المادة 79 من البروتوكول الإضافي الأول - تدابير حماية الصحفيين

voir également ibid., p. 92 à 94, par. 15 à 21.
وانظر أيضا المرجع نفسه الصفحات ٢٤٥-٢٤٨، الفقرات ١٥-٢١.

Le Groupe de travail spécial a, lors des récentes sessions, été informé oralement sur les différentes formes que prend l'appui fourni au Président de l'Assemblée générale et à son bureau. voir également les dispositions 17, 31, 33 et 128 ci-dessus.
وتلقى الفريق العامل المخصص أيضا في الدورات الأخيرة إحاطات بشأن نطاق الدعم المقدم إلى رئيس الجمعية العامة ومكتب رئيس الجمعية العامة وانظر أيضا الأحكام 17 و 31 و 33 و 128 أعلاه.

51/241, annexe, par. 9 voir également : 55/285, annexe, par. 13
51/241، المرفق، الفقرة 9 وانظر أيضا في: 55/285، المرفق، الفقرة 13

55/285, annexe, par. 2 voir également : 51/241, annexe, par. 24
55/285، المرفق، الفقرة 2 وانظر أيضا في: 51/241، المرفق، الفقرة 24

(voir également partie I) 66/294, par.19 65/315, par. 15
66/294، الفقرة 19 وانظر أيضا في: 65/315، الفقرة 15

voir également : 51/241, annexe, par. 44
55/285، المرفق، الفقرة 22 وانظر أيضا في: 51/241، المرفق، الفقرة 44

voir aussi l’article 7 de la résolution de Strasbourg (1997) de l’Institut de droit international, concernant l’environnement.
وانظر أيضا المادة ٧ من قرار ستراسبورغ الصادر في عام ١٩٩٧ عن معهد القانون الدولي بشأن البيئة.

[Pour le texte, voir chap. I, sect. B, projet de décision 36; voir aussi chap. V.]
]لﻹطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر ٦٣؛ وانظر أيضا الفصل الخامس.[

voir aussi Renata Szafarz, «Reservations to Multilateral Treaties», Polish YbIL, 1970, p. 294.
وانظر أيضا: Renata Szafarz, " Reservations to Multilateral Treaties " , Polish Y.B.I.L., 1970, p.294.

voir aussi l'allusion à Wells dans R. J. Lifton et Richard Falk, Indefensible Weapons, 1982, p. 59.
وانظر أيضا اﻹشارة إلى ويلز في: R. J. Lifton and Richard Falk, Indefensible Weapon, 1982, p. 59.

Sécurité des opérations des Nations Unies (voir S/25070/Add.39; voir aussi S/25070/Add.13)
أمن عمليات اﻷمم المتحدة )انظر S/25070/Add.39؛ وانظر أيضا S/25070/Add.13(

voir aussi les précédents rapports de la Suède.
وانظر أيضا التقارير السابقة للسويد.