"وتتمثل المهام" - Translation from Arabic to French

• attributions
• les fonctions
• a pour fonctions
• les tâches
• a pour tâches
• les principales tâches
• a principalement pour fonctions

Leurs attributions principales sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية للأقسام في ما يلي:

Ses principales attributions sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان في ما يلي:

Ses principales attributions sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان في ما يلي:

les fonctions spécifiques du Centre des opérations aériennes sont les suivantes :
وتتمثل المهام المحددة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية فيما يلي:

Les principales attributions du Directeur des opérations sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لمدير العمليات فيما يلي:

Les principales attributions de la Division sont les suivantes :
8-2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي :

Les attributions essentielles de la Division sont les suivantes :
55 - وتتمثل المهام الأساسية للشُعبة فيما يلي:

Les principales attributions de la Section des nominations aux postes de haute direction sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لقسم التعيينات في المناصب العليا فيما يلي:

Les principales attributions du Groupe Déontologie et discipline sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لوحدة السلوك والانضباط في ما يلي:

Les attributions essentielles du Service sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية للدائرة فيما يلي:

Les attributions essentielles du Service de la planification, du suivi et de l'établissement de rapports sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة التخطيط والرصد وإعداد التقارير فيما يلي:

Les attributions essentielles du Service du recrutement et des affectations sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية لدائرة التوظيف فيما يلي:

6.2 Les attributions principales du Bureau sont les suivantes :
6-2 وتتمثل المهام الأساسية لهذا المكتب فيما يلي:

13.2 Les principales attributions de la Division sont les suivantes :
١٣ - ٢ وتتمثل المهام اﻷساسية للشعبة فيما يلي:

les fonctions essentielles de la Division de la comptabilité sont les suivantes :
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة الحسابات فيما يلي:

les fonctions essentielles de la Division du financement des opérations de maintien de la paix sont les suivantes :
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يلي:

La Mission a pour fonctions premières de garantir l’application intégrale des accords et d’aider à renforcer les institutions du Guatemala.
وتتمثل المهام الرئيسية للبعثة في أداء دور الضامن للتنفيذ الكامل للاتفاقات ودعم عملية تعزيز المؤسسات الغواتيمالية.

les tâches qui nous attendent consisteront à maintenir la dynamique de dialogue et à détailler ces principes qui ont fait l'objet d'un accord.
وتتمثل المهام المقبلة في الحفاظ على زخم الحوار، وفي صقل هذه المبادئ المتفق عليها بمزيد من التفصيل.

Le Groupe a pour tâches essentielles de veiller à la compatibilité des plans des différentes composantes, en particulier à la bonne articulation des opérations de secours d’urgence et des activités de reconstruction à plus long terme, et à celle de l’administration civile intérimaire et de la création d’institutions.
وتتمثل المهام الرئيسية لفريق التخطيط المشترك في كفالة انسجام الخطط بين العناصر، لا سيما إقامة الصلة بين أنشطة اﻹغاثة وأنشطة التعمير الطويلة اﻷجل، وكذلك بين اﻹدارة المدنية المؤقتة وبناء المؤسسات.

les principales tâches de ces unités ou départements centraux sont les suivantes :
وتتمثل المهام الأساسية المنوطة بهذه الوحدات أو الإدارات المركزية فيما يلي:

Il a principalement pour fonctions :
وتتمثل المهام الرئيسية التي تقوم بها فيما يلي: