"وترد أسماء" - Translation from Arabic to French

    • sont énumérés
        
    • on trouvera les noms
        
    • les noms des
        
    • on trouvera le nom
        
    • elles sont énumérées
        
    • le nom de
        
    • la liste de
        
    • les noms de
        
    Les fonds et programmes et autres organismes des Nations Unies sont énumérés à l'annexe II du présent document. UN وترد أسماء صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وغيرها من الكيانات في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
    Les États y sont énumérés dans l'ordre alphabétique, mais cet ordre peut être modifié si certains membres le souhaitent. UN وترد أسماء الدول بحسب الترتيب الأبجدي غير أنه بالإمكان تغيير هذا الترتيب في حال أبدى بعض الأطراف رغبته في ذلك.
    on trouvera les noms des intéressés (avec leur nationalité et une courte notice biographique) à l'annexe II du rapport du Groupe d'experts. UN وترد أسماء أعضاء الفريق وجنسياتهم ونسخة مقتضبة من سيرتهم الذاتية في المرفق الثاني لتقرير الفريق.
    on trouvera les noms, numéros de bureau et numéros de poste des secrétaires des différentes commissions dans le document A/INF/68/2. UN وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، وأماكن مكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/68/2.
    les noms des candidats présentés par les gouvernements et les notices biographiques les concernant figurent dans les documents susmentionnés. UN وترد أسماء المرشحين المقدمة من الحكومات وبيانات السير الذاتية في الوثائق المشار إليها كمراجع أعلاه.
    on trouvera le nom, le numéro de bureau et de poste du secrétaire des différentes commissions dans le document A/INF/60/2. UN وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/60/2.
    elles sont énumérées aux pages 12 à 23 de cette note. UN وترد أسماء المنظمات في الصفحات من ٣١ إلى ٥٢ من الوثيقة.
    le nom de la plupart des auteurs apparaît sur le texte imprimé. UN وترد أسماء معظم مقدمي مشروع القرار في النص المكتوب.
    la liste de ses membres actuels figure à l'annexe IV. UN وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الرابع.
    Les auteurs sont énumérés dans le document. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في تلك الوثيقة.
    Les auteurs sont énumérés dans le document. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة.
    Les coauteurs du projet de résolution sont énumérés au document A/C.1/63/L.27. UN وترد أسماء البلدان المقدمة لمشروع القرار في الوثيقة A/C.1/63/L.27.
    Les auteurs du projet de résolution A/C.1/56/L.14 sont énumérés dans le projet de résolution lui-même et dans le document A/C.1/56/INF/2. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار A/C.1/56/L.14 في مشروع القرار نفسه وفي الوثيقة A/C.1/56/INF.2.
    Les auteurs du projet de résolution A/C.1/56/L.44/Rev.1 sont énumérés dans le projet de résolution lui-même. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1 في المشروع ذاته.
    on trouvera les noms, numéros de bureau et numéros de poste des secrétaires des différentes commissions dans le document A/INF/69/2. UN وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، وأماكن مكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/69/2.
    on trouvera les noms, numéros de bureau et numéros de poste téléphonique des secrétaires des différentes commissions dans le document A/INF/67/2. UN وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، وأماكن مكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/67/2.
    on trouvera les noms, numéros de bureau et numéros de poste téléphonique des secrétaires des différentes commissions dans le document A/INF/65/2 (voir p. 27 à 33). UN وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/65/2.
    les noms des intervenants figurent dans l'annexe III. UN وترد أسماء أعضاء فريق المناقشة في المرفق الثالث.
    les noms des candidats sont indiqués à l'annexe I à la présente note. UN وترد أسماء المرشحين في المرفق 1 لهذه المذكرة.
    on trouvera le nom, le numéro de bureau et de poste du secrétaire des différentes commissions dans le document A/INF/59/3. UN وترد أسماء أمناء سر اللجان الرئيسية، ومكاتبهم، وأرقام هواتفهم في الوثيقة A/INF/59/3.
    elles sont énumérées dans la liste des participants (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/19). UN وترد أسماء هذه المنظمات في قائمة المشاركين (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/19).
    Le nombre de Parties ayant fait état de mesures dans les divers secteurs est indiqué dans la figure 1 et le nom de ces Parties est précisé dans le tableau 4. UN ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4.
    la liste de ces membres figure en annexe à la présente note. UN وترد أسماء هؤلاء الأعضاء في مرفق هذه المذكرة.
    On trouvera dans l'annexe à la présente lettre les noms de ces martyrs. UN وترد أسماء الشهداء الذين حددت هويتهم في قائمة مرفقة بهذه الرسالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more