"وترد الإنجازات" - Translation from Arabic to French

• les réalisations

les réalisations principales dudit plan sont les suivantes:
وترد الإنجازات الرئيسية لهذه الخطة على النحو التالي:

19.11 les réalisations escomptées de la CEE et les indicateurs de succès pour l'exercice 2010-2011 sont présentés, de même que les ressources nécessaires, au titre du programme de travail et de la composante direction exécutive et administration.
19-11 وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز للجنة الاقتصادية لأوروبا لفترة السنتين 2010-2011، علاوة على الموارد المطلوبة، تحت برنامج العمل وكذلك تحت عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة.

19.9 les réalisations escomptées et les principaux indicateurs de succès du programme de la CEE pour l'exercice 2008-2009 sont exposés, de même que les ressources nécessaires, au titre du programme de travail ainsi qu'au titre de la direction exécutive et de l'administration.
19-9 وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز للجنة الاقتصادية لأوروبا في فترة السنتين 2008-2009، علاوة على الموارد المطلوبة، تحت برنامج العمل وكذلك تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont décrits dans le chapitre correspondant du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 [A/60/6 (Sect. 3)].
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 ((Sec. 3) A/60/6).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont décrits dans le chapitre correspondant du budget-programme 2006-2007 : A/60/6 (Sect. 6).
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 6)).

les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont décrits dans le chapitre correspondant du projet de programme pour 2006-2007 [A/60/6 (Sect. 8)].
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 8)).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont énoncés dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (Sect. 6)].
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، (A/58/6 (Sect.6)). إنجازات البرامج

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont énoncés dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (Sect. 10)] et dans l'annexe I de la résolution 58/270 de l'Assemblée générale.
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية للفترة 2004-2005، (A/58/6 (Sect.10)، وفي قرار الجمعية العامة 58/270*، المرفق الأول).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont énoncés dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (Sect. 11)] et dans l'annexe I de la résolution 58/270 de l'Assemblée générale.
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، (الوثيقة A/58/6 (Sect.11) وفي قرار الجمعية العامة 58/270، المرفق الأول).

les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont énoncés dans le budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 [A/58/6(Chap. 16)] et à l'annexe I de la résolution 58/270, de l'Assemblée générale.
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/6 (Sect. 16) وقرار الجمعية العامة 58/270، المرفق الأول).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont décrits dans le chapitre correspondant du projet de budget-programme pour 2004-2005 [A/58/6 (Sect. 21)*] et résolution 58/270, annexe I de l'Assemblée générale.
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 ((A/58/6 (Sec. 21) وفي قرار الجمعية العامة 58/270، المرفق الأول).

10.7 les réalisations escomptées et les indicateurs de succès du Bureau du Haut Représentant pour l'exercice biennal 2004-2005 sont détaillés dans le programme de travail, de même que les ressources nécessaires.
10-7 وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بمكتب الممثل السامي لفترة السنتين 2004-2005 بالتفصيل، مشفوعة بالموارد اللازمة، تحت بند " برنامج العمل " .

les réalisations escomptées et les indicateurs de succès (voir A/60/6 (Sect. 1), tableau I.20) sont reproduits mot pour mot tels qu'ils figuraient dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز (انظر A/60/6 (Sect.1)، الجدول 1 - 20) حرفيا كما وردت في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont énoncés dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 [A/62/6 (Sect. 20)].
599 - وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الموافق عليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect.20)).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont énoncés dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 [A/62/6 (Sect. 21)].
640 - وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الموافق عليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect.21).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont décrits dans le chapitre correspondant du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 [A/62/6 (Sect. 22)].
657 - وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الموافق عليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect.22)).

les réalisations escomptées et indicateurs de succès sont énoncés dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 [A/62/6 (Sect. 23)].
718 - وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الموافق عليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect.23)).