"وتعكس البيانات" - Translation from Arabic to French

• des états
• les états
• les données

des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية أنشطة كل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع.

des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

les états financiers reflètent les principales conventions comptables suivantes :
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

les états financiers reflètent les activités de chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛

les données montrent qu'un certain nombre de cas de violence familiale ont été signalé et qu'un grand nombre ont été poursuivi en justice.
وتعكس البيانات عددا من حالات العنف العائلي المبلغ عنها وأقيمت دعاوى قضائية لعدد كبير منها.

les données sur les produits sont basées sur le nombre total de produits.
وتعكس البيانات المتعلقة بالنواتج العدد الإجمالي.

des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة؛

des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية أنشطة كل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع؛

des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛

les états financiers ont été établis conformément aux principales conventions comptables ci-après :
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية المالية التالية:

les états financiers ont été établis conformément aux principales conventions comptables ci-après.
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية المهمة التالية:

les états financiers sont établis conformément aux principales conventions comptables ci-après :
وتعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية:

les données statistiques indiquant qu'un grand nombre de foyers pauvres sont dirigés par des hommes reflètent bien la réalité à la Jamaïque.
وتعكس البيانات الإحصائية التي تشير إلى أن عددا كبيرا من الأسر المعيشية الفقيرة يرأسها ذكور الواقع في جامايكا.

les données ci-après témoignent de la collaboration entre le Gouvernement et l'OIM dans le cadre des programmes d'aide au retour volontaire.
وتعكس البيانات المبيَّنة أدناه التعاون بين الحكومة والمنظمة الدولية للهجرة بشأن برامج المساعدة على العودة الطوعية.