"وثيقة مقدمة" - Translation from Arabic to French

• document présenté
• document soumis
• document établi
• Un document

Dans certains cas, la Direction doit remettre aux parties un résumé, dans la langue de leur choix, de tout document présenté par une autre partie.
ويجوز للمديرية عند الاقتضاء أن تزوِّد الأطراف بملخصات باللغات التي يختارونها لأية وثيقة مقدمة من الأطراف الأخرى.

document présenté par l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, la Colombie,
وثيقة مقدمة من الأرجنتين وإكوادور وأوروغواي والبرازيل وبوليفيا

document présenté par le Service de la lutte antimines de l'ONU (SLAM)
وثيقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة عن الفريق

E/CN.4/Sub.2/2002/18 Human rights and poverty reduction: a conceptual framework, document soumis par le HCDH
حقوق الإنسان والحد من الفقر: إطار مفاهيمي، وثيقة مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

document soumis PAR LE GOUVERNEMENT DU SENEGAL, CONCERNANT LES OBSERVATIONS FINALES ADOPTEES PAR LE COMITE DES DROITS
وثيقة مقدمة من حكومة السنغال بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنــة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان في أعقاب

document établi par la République fédérale d'Allemagne
وثيقة مقدمة من جمهورية ألمانيا الاتحادية

document présenté par les États-Unis
وثيقة مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

document présenté par le Service de l'action antimines de l'ONU (UNMAS)
وثيقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة

document présenté par la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux
وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية

document présenté par le Président de la quatrième Assemblée des États parties
وثيقة مقدمة من رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف

Définitions des armes à sous-munitions en grappe − document présenté par la France
تعاريف الأسلحة ذات الذخائر العنقودية، وثيقة مقدمة من فرنسا

document présenté par la Mission d'administration intérimaire
وثيقة مقدمة من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

document présenté par M. Carlos Zolla de l'Instituto Nacional Indigenista (Institut national des autochtones) de Mexico (HR/GVA/SEM.1/IP/2000/CRP.1).
وثيقة مقدمة من السيد كارلُس سوليا، من المعهد الوطني لشؤون السكان الأصليين في المكسيك (HR/GVA/SEM.1/IP/2000/CRP.1).

document présenté à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 par la délégation d'observation de la République de Cuba
وثيقة مقدمة من الوفد المراقب لجمهورية كوبا في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

Le Secrétaire général transmet ci-joint à la Cinquième Commission, pour examen, un document présenté par les syndicats et associations du personnel du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.
يحيل اﻷمين العام طي هذه المذكرة وثيقة مقدمة من اتحادات ورابطات موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة.

document présenté par la France
وثيقة مقدمة من فرنسا

document soumis par le Cocoordonnateur sur les dispositifs explosifs improvisés
وثيقة مقدمة من المنسق المشارك المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة

Rapports nationaux annuels soumis pour la onzième Conférence annuelle document soumis par le secrétariat
التقارير الوطنية السنوية المقدمة إلى المؤتمر الحادي عشر، وثيقة مقدمة من الأمانة

TD/L.349 et Corr.1 document soumis par le Corps commun d'inspection - note du secrétariat de la CNUCED
TD/349 وCorr.1 وثيقة مقدمة من وحدة التفتيش المشتركة - مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

Le Rapporteur spécial a ensuite établi, pour le Groupe de travail, Un document contenant une liste annotée de certaines questions et problématiques soulevées par le sujet.
وأعد المقرر الخاص فيما بعد وثيقة مقدمة إلى الفريق العامل تتضمن قائمة مشروحة لبعض المسائل والإشكاليات التي أثيرت في إطار الموضوع.