"وجدتُه" - Translation from Arabic to French

• Je l'ai
• l'ai trouvé
• j'ai trouvé
• trouvée

Participant pour la première fois à cette série de conférences, Je l'ai trouvée extrêmement instructive.
وإنني، بوصفي مشارك لأول مرة في المؤتمر، قد وجدتُه مفيداً للغاية من الناحية التثقيفية.

Quand Je l'ai trouvé, il n'avait pas ce stylo dans la gorge.
, كلاّ، حين وجدتُه . لم يكن القلمُ مغروزاً برقبتِه

Je l'ai trouvé hier, Je l'ai trouvé dans un trou sur la 15ième.
لقد وجدتُه بالأمس.. وجدته في أحد الأبنية في الشارع 15.

j'ai trouvé alors que la cueillette et je pensais qu'il serait, je vous le donner un jour.
وجدتُه عند كنتُ أحزمُ أمتعتي وظننتُ أنه كان ينوي أن يُعطيه لك في يوم ما

Que j'ai trouvé caché dans le bâtiment que j'étais en train de rénover.
كانت مُستندة على خطاب حقيقي وجدتُه مُخبّأ في مبنى كنتُ أقوم بتجديده.

Je l'ai trouvée sur le net.
لقد وجدتُه على الإنترنت أثناء التحقق من خلفيته

Quand j'ai vu qu'il avait transféré les 10 millions, Je l'ai trouvé au casino, et il a prétendu ne rien savoir.
عندما رأيتُه قد حوّل الـ10 مليون دولار، وجدتُه بطابق الكازينو، ونفى حتى معرفته حول هذا الموضوع. هل تصدّقون ذلك؟

Je l'ai trouvé en explorant les conduits d'aération.
{\fnAdobe Arabic}.وجدتُه بينما أستكشف فتحات التّهوية

Je l'ai trouvé en overdose dans la chambre d'ami.
وجدتُه ميتًا بجرعة زائدة بغرفة الضيوف.

Je l'ai trouvé sur YouTube se vantant sur comment il va en accrocher un sur son mur.
لقد وجدتُه على موقع "يوتيوب" يتفاخر كيف أنّه سيُعلّق واحداً منهم على جداره.

Je l'ai trouvé trop tard, et il est mort.
لكنّني وجدتُه متأخّراً، و مات.

En vain. Mais j'ai trouvé ça.
لم أجد أيّاً من ذلك، ولكن أنظري إلى ما وجدتُه.

Toute l'ADN que j'ai trouvé est de nature lupine.
جميع الحمض النووي الذي وجدتُه كان ذئبياً في الطبيعة.

100% de putain de douleur concentrée, c'est ce que j'ai trouvé, il attendait dans l'ombre.
مائة بالمائة من الألم الشديد هو ما وجدتُه كان كامناً في الظلام ينتظرني

- j'ai trouvé les petits ciseaux ronds.
أُحبُّكِ يا جدّتى. المقصّ الصغير المُستدير, لقد وجدتُه.

Mais le Seigneur n'avait rien à voir avec ce que j'ai trouvé dans cette enfant.
ولكن يد الربّ لا شأن لها بِما وجدتُه داخِل هذه الطِفلة.